Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primer punt que defineix el plapropertyname
primer punto que define el planopropertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
són les que defineix l ' article 31 .
son las definidas en el artículo 31.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
l ' edificació auxiliar que defineix l ' art .
la edificación auxiliar que define el art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
És el que defineix com a tal l ' article 34 .
es el definido en el artículo 34.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els plans especials que defineix el pla general són :
los planes especiales que define el plan general son :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
8 del polígon que defineix l ' àrea d ' actuació .
8 del polígono que define el área de actuación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el formen tots els carrers que defineix el pla parcial .
lo forman todas las calles que define el plan parcial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) la sobreocupació , que defineix l ' article 3.e.
b ) la sobreocupación , definida por el artículo 3.e .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 la línia d ' edificació que defineix la fondària
1.1 la línea de edificación que define la profundidad
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al plànol 11 , que defineix les diferents classes de sòl , a la
en el plano 11 , que define las diferentes clases de suelo , en la leyenda no
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) la desocupació permanent , que defineix l ' article 3.d.
a ) la desocupación permanente , definida por el artículo 3.d .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 interpreta la normativa que defineix la composició dels diferents productes .
1.3 interpreta la normativa que define la composición de los diferentes productos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 reconeix la normativa que defineix l ' elaboració dels vins escumosos .
1.2 reconoce la normativa que define la elaboración de los vinos espumosos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 reconeix la normativa que defineix l ' elaboració dels diferents productes .
2.1 reconoce la normativa que define la elaboración de los diferentes productos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 identifica i interpreta la normativa que defineix l ' elaboració dels vins escumosos .
1.1 identifica e interpreta la normativa que define la elaboración de los diferentes vinos espumosos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cal que definiu una signatura.
necesita definir una firma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s ' admeten els usos industrials que defineix l ' article 105.4 d ' aquestes ordenances .
se admiten los usos industriales que define el artículo 105.4 de estas ordenanzas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuixats que defineixen el projecte .
dibujados que definen el proyecto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
paràmetres que defineixen l ' edificació
parámetros que definen la edificación
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
etiquetes i atributs que defineixen aquest dtep
etiquetas y atributos que definen esta dtep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: