From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per arribar a aquestes temperatures, cal escalfarintensament el plasma i evitar les pèrdues de calor tot mantenint el plasmacalent lluny de les parets del receptacle que el conté.
para llegar a estastemperaturas, es necesario calentar intensamente el plasma y evitar las pérdidasde calor manteniendo el plasma caliente lejos de las paredes de la vasija quelo contiene.
És un ormeig constituït per un receptacle polièdric , fet de fusta o ferro i malla de fibra artificial o de ferro , la base de la qual té com un embut dirigit endins que és per on entra el peix .
es un aparejo constituido por un receptáculo poliédrico , hecho de madera o hierro y malla de fibra artificial o de hierro , cuya base tiene como un embudo dirigido hacia dentro que es por donde entra el pez .
pràctica esportiva que consisteix a volar amb un aeròstat sense motor compost per un receptacle que conté un gas més lleuger que l ' aire ( hidrogen , heli , etc .
práctica deportiva que consiste en volar con un aerostato sin motor compuesto por un receptáculo que contiene un gas más ligero que el aire ( hidrógeno , helio , etc.
en aquest cas compensa les tasques del lloc que concretament es refereixen a la funció essencial ( neteja de contenidors ) i també la diligència en la cura dels mecanismes i la neteja i atenció del receptacle de neteja per a la correcta prestació en tot moment .
en este caso compensaría las tareas del puesto referidas concretamente a la función esencial ( lavado de contenedores ) así como la diligencia en el cuidado de los mecanismos , limpieza y atención del receptáculo de lavado para su correcta prestación en todo momento .
" en la venda automàtica , els productes s ' han d ' exhibir o bé s ' han d ' identificar a la persona compradora de forma inequívoca , especificant de manera visible a l ' exterior del receptacle les dades següents :
" en la venta automática , los productos se tienen que exhibir o bien se tienen que identificar a la persona compradora de forma inequívoca , especificando de manera visible en el exterior del receptáculo los datos siguientes :