Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f ) s ' estén per afany de superació personal l ' actuació
f ) por afán de superación profesional se entenderá la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
algèria s'afanya a viure unes eleccions presidencials capitals per al seu futur.
argelia se prepara para vivir unas elecciones presidenciales fundamentales para su futuro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
19.2 l ' experiència professional en empreses o entitats sense afany de lucre s ' haurà de realitzar durant el període d ' execució del projecte .
19.2 la experiencia profesional en empresas o entidades sin afán de lucro se tendrá que realizar durante el periodo de ejecución del proyecto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la comissió creada pot adquirir identitat pròpia mitjançant una fundació o una altra figura legal que s ' acordi , però en cap cas no ha de tenir afany de lucre .
la comisión creada podrá adquirir identidad propia , mediante fundación u otra figura legal que acuerden , y en ningún caso tendrá ánimo de lucro .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el procés de concessió , el fet que siguin entitats esportives sense afany de lucre registrades en el registre d ' entitats esportives de la generalitat de catalunya , s ' haurà de considerar un mèrit .
en el proceso de concesión , el hecho de que sean entidades deportivas sin ánimo de lucro registradas en el registro de entidades deportivas de la generalidad de cataluña , tendrá que considerarse un mérito .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : federació d ' entitats d ' assistència a la tercera edat sense afany de lucre .
entidad : federació d'entitats d'assistència a la tercera edat sense afany de lucre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.