Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aquest sentit , se li manifesta que ,
en este sentido , se le manifiesta que ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
amb motiu de qualsevol acte públic o manifestació que se celebri
con motivo de cualquier acto público o manifestación que se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comença a posar-se de manifest el dèficit diagnosticat pel pla
cataluña donde empieza a ponerse de manifiesto el déficit
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest fet implica perjudici manifest en el treball o se ' n derivés
o de ella se derivase perjuicio notorio para la empresa , podrá ser
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 interès per formar-se opinions i manifestar les pròpies .
2.3 interés por formarse opiniones y manifestar las propias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest compromís quedaria sense efecte en el supòsit de registrar-se una crisi manifesta .
dicho compromiso quedaría sin efecto en el supuesto de registrarse una crisis manifiesta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a baix, molts manifestants es van marejar i van haver d'estirar-se.
abajo muchos estaban con náuseas y tumbados en el suelo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ja des dels primers moments de vida , cada infant té un ritme i una manera particular de manifestar-se .
ya desde los primeros momentos de vida , cada niño tiene un ritmo y una forma particular de manifestarse .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) comportar-se amb prudència , lleialtat i bona fe en les seves manifestacions i escrits .
d ) comportarse con prudencia , lealtad y buena fe en sus manifestaciones y escritos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) comportar-se amb prudència , lleialtat i veracitat en les seves declaracions , manifestacions i escrits .
d ) comportarse con prudencia , lealtad y veracidad en sus declaraciones , manifestaciones y escritos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
manifesten
manifiestan
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 12
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.