Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quan va ser l'ultima vegada que vas llegir aquesta revista?
¿cuándo fue la última vez que leíste esta revista?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests dies seran consensuats , i l ' última paraula la tindrà el cap de personal o regidor d ' àrea .
esos días serán consensuados , y la última palabra la tendrá el jefe de personal o regidor de área .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nom del crèdit
nombre del crédito
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
parets del vallès
parets del vallès
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
comissió paritària del conveni
comisión paritaria del convenio
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
actes en perjudici del crèdit
actos en perjuicio del crédito
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
data valor del crèdit:
tarjeta de crédito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cinquena.- transferència del crèdit
quinta.- transferencia del crédito
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parets del vallès-montmeló-
parets dell vallès-montmeló-
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a l ' article 147.3 l ' última paraula del primer paràgraf després del llistat d ' edificis catalogats en les normes subsidiàries és la d ' " administrat " enlloc d ' " administració " .
en el artículo 147.3 la última palabra del primer párrafo después del listado de edificios catalogados en las normas subsidiarias es la de " administrado " en lugar de " administración " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
institut català del crèdit agrari ( icca )
instituto catalán del crédito agrario ( icca )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les hores utilitza dónes en reunions de la comissió paritària queden excloses del crèdit horari sindical .
las horas utiliza das en reuniones de la comisión paritaria quedan excluidas del crédito horario sindical .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
29.3 la comissió paritària del conveni establirà els mòduls amb què s ' abonaran les hores del crèdit sindical dels representants i les fórmules de pagament .
29.3 la comisión paritaria del convenio establecerá los módulos con que se abonaran las horas del crédito sindical de los representantes y las fórmulas de pago .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
primer paràgraf : suprimir les últimes paraules : .de l ' edificació principal i dels annexes ..
primer párrafo : suprimir las últimas palabras : .de la edificación principal y de los anexos. .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
14.4.2 justificació dels crèdits
14.4.2 . ~~~ justificación de los créditos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.