Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si es
si se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es hab )
si es viv )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
si es fa en
kilómetro .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es carrega en
en el supuesto de que se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es carreguen embarcaments
si se cargan embarques parciales
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es tracta d ' una
si se trata de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es jubila als 60 anys
si se jubila a los 60 años
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
si és
a sus condiciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es donen circumstàncies atenuants .
si concurren circunstancias atenuantes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) si es tracta de preslingats
b ) si se trata de preslingados o paletizado
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es mostren les fitxes coincidents.
se muestra la coincidencia de las fichas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si es compleixen les següents condicions :
si se cumplen las siguientes condiciones :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si es tracta d ' obres majors :
si se trata de obras mayores :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si és requerit
si es solicitado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«sobretot si es viatja sud d'espanya.
"sobre todo si viajas sur de españa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si és procedent :
en su caso :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( si és aplicable )
( si resulta aplicable )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si és greu , un any .
si es grave , un año .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desmuntatge si és necessari .
desmontaje si es necesario .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reparació , si és possible .
reparación si es posible .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: