Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) , si escau .
) , si procede .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
projecte , si escau
proyecto , si procede
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ajust , si escau .
ajuste en su caso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dni / nie , si escau .
dni/ nie , en su caso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ' incentius , si escau .
convenio , actividad , penoso e incentivos en su caso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
plus nocturn ( si escau )
plus nocturno ( en su caso )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
promocions econòmiques , si escau
promociones económicas , si procede
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
classe de cens , si escau .
clase de censo , si procede .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
altra documentació , si escau :
otra documentación , si es el caso :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
contracte d ' integració , si escau .
contrato de integración , si procede .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
import del cànon , si escau
importe del canon , si procede
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
correcció de defectes , si escau .
corrección de defectos , en su caso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
envasament , si escau , dels productes .
envasado , si procede , de los productos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) direcció executiva , si escau .
a ) dirección ejecutiva , si procede .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
endossament del pagament ( si escau ) .
endoso del pago ( si procede ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
atendre trucades telefòniques , si escau .
atender llamadas telefónicas , en su caso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si escau s ' agruparan en una sola quantitat .
si procede , se agruparán en una sola cantidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interrupcions que s ' hagin produït , si escau .
interrupciones que se hayan producido , si procede .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s ' ha de fer una excavació arqueològica , si escau .
se realizará una excavación arqueológica , si procede .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) . ~ ~ ~ titulació adequada ( si escau )
a. titulación adecuada ( si procede )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: