Results for so no grau translation from Catalan to Spanish

afegir al menú d' arrencada un so no linux
añadir un so que no sea linux al menú de arranque

no s' ha pogut carregar el so indicat. el so no es canviarà.
no fue posible cargar el sonido indicado. no se cambiará el sonido.

si teniu diverses targetes de so, no podreu canviar el mesclador seleccionat després de la selecció inicial.
si tiene varias tarjetas de sonido, no podrá cambiar el mezclador seleccionado después de la selección inicial.

quan està marcada, qualsevol aplicació que enviï un esdeveniment amb un so no serà pronunciat per & ktts;.
cuando está marcada, cualquier aplicación que envíe un evento con un sonido no se leerá por & ktts;.

no s' ha pogut consultar el sistema de so. no existeix / dev/ sndstat o no es pot llegir.
su sistema de sonido no puede ser consultado. / dev/ sndstat no existe o no puede leerse.

determinar el tractament o els elements tècnics auxiliars necessaris per corregir un problema ambiental segons el tipus i la magnitud de so no desitjat , els recursos disponibles i les possibilitats pressupostàries .
determinar el tratamiento o los elementos técnicos auxiliares necesarios para corregir un problema ambiental según el tipo y magnitud de sonido indeseado , recursos disponibles y posibilidades presupuestarias .

persones amb discapacitat intel · lectual i persones amb discapacitat derivada de malaltia mental que hagin estat valorades en relació amb la situació de dependència amb grau i o bé amb no grau .
personas con discapacidad intelectual y personas con discapacidad derivada de enfermedad mental que hayan sido valoradas en relación a la situación de dependencia con grado i o con no grado .

& klettres; és una aplicació molt senzilla que ajuda als nens o als adults a aprendre l' alfabet i els sons del seu propi idioma, o d' un estranger. el programa tria una lletra o una síl· laba aleatòriament, que us apareixerà en pantalla i sentireu el seu so corresponent. a continuació heu d' escriure aquesta lletra o síl· laba. la darrera dificultat del programa és quan no s' us mostra cap lletra o síl· laba i simplement haureu d' escoltar el seu so. no cal que l' usuari sàpiga manejar el ratolí, n' hi ha prou amb utilitzar el teclat.
& klettres; es una aplicación muy sencilla que ayuda a niños y a adultos a aprender el alfabeto y algunos sonidos sencillos de su propio idioma o de uno extranjero. el programa elige una letra o una sílaba de forma aleatoria, esta letra o sílaba se muestra en pantalla y se escucha su sonido. el usuario debe entonces escribir esta letra o sílaba. el entrenamiento finaliza en los niveles en los que no se muestra ninguna letra o sílaba, y simplemente se escucha su sonido. no es necesario que el usuario sepa manejar el ratón, basta con utilizar el teclado.