Results for son o són translation from Catalan to Spanish

6 , estan al davant o són contigües a aquest .
6 , confrontan o son contiguas a este .

la majoria dels treballs estan subjectes a comprovació o són
la mayoría de los trabajos están sujetos a comprobación o

potser no heu proporcionat detalls d' autenticació o són incorrectes.
puede que haya suministrado detalles de autenticación incorrectos o ningún detalle.

detall dels focus sonors o vibratoris .
detalle de los focos sonoros o vibratorios .

lectura valorativa del guió audiovisual o sonor .
lectura valorativa del guión audiovisual o sonoro .

elaboració específica de material sonor o reelaboració .
elaboración específica de material sonoro o reelaboración .

temaris i naturalesa de les proves a realitzar , amb la precisió de si alguna o algunes són o no eliminatòries .
) temarios y naturaleza de las pruebas a realizar , con la precisión de si alguna o algunas son o no eliminatorias .

cal suprimir o bé acreditar que són o han estat masies o cases rurals en origen , i justificar la seva antiguitat .
hay que suprimir o bien acreditar que son o han sido masías o casas rurales en origen , y justificar su antigüedad .

tramesa per correu de reproduccions de material bibliogràfic , sonor o audiovisual
envío por correo de reproducciones de material bibliográfico , sonoro o audiovisual

casesensitive defineix quan les paraules clau són o no sensibles a majúscules i minúscules.
casesensitive define, si las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas o no.

c ) document acreditatiu del reconeixement del tipus de discapacitat i del grau de disminució de les persones amb discapacitat que son o seran objecte del suport .
c ) documento acreditativo del reconocimiento del tipo de discapacidad y del grado de disminución de las personas con discapacidad que son o serán objeto del apoyo .

.són subjectes passius de la taxa les persones físiques o jurídiques que demanen o són objecte de la prestació dels serveis especificats a l ' article 385 ..
.son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que piden o son objeto de la prestación de los servicios especificados en el artículo 385. .

5.1 no són subvencionables per aquestes bases reguladores o són subvencionables sota determinades condicions , els projectes que tinguin com a objecte principal els eixos de treball següents :
5.1 no son subvencionables por estas bases reguladoras o son subvencionables bajo determinadas condiciones , los proyectos que tengan como objeto principal los ejes de trabajo siguientes :

taxa per la realització , en les dependències de la biblioteca de catalunya , de reportatges fotogràfics i transmissions i enregistraments sonors o visuals
tasa por la realización , en las dependencias de la biblioteca de cataluña , de reportajes fotográficos y transmisiones y grabaciones sonoras o visuales

recerca de documents sonors sol · licitats per a l ' ambientació de productes audiovisuals o sonors .
búsqueda de documentos sonoros solicitados para la ambientación de productos audiovisuales o sonoros .

a ) document acreditatiu del reconeixement del tipus de discapacitat i del grau de disminució de les persones amb discapacitat que són o seran objecte del suport .
a ) documento acreditativo del reconocimiento del tipo de discapacidad y del grado de disminución de las personas con discapacidad que son o serán objeto del apoyo .

2.6 concepte : taxa per la realització a les dependències de la biblioteca de catalunya de reportatges fotogràfics i transmissions i enregistraments sonors o visuals .
2.6 concepto : tasa por la realización en las dependencias de la biblioteca de cataluña de reportajes fotográficos y transmisiones y grabaciones sonoras o visuales .

2 . ~ ~ ~ si les esmentades hores es realitzen en dies festius o són nocturnes , es retribuiran amb un 100 % de recàrrec sobre el preu de l ' hora vigent .
2. si las citadas horas se realizan en días festivos o son nocturnas , se retribuirán con un 100 % de recargo sobre el precio hora vigente