Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenia gana de comerla una
castigaranme
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tenia gana de comer una
tenía hambre de comer una
Last Update: 2018-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganas de veros
tengo ganas de veros
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de veros
estoy deseando verte
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ganas de verles pronto.
felices vacaciones
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es súper bonito, jo. tengo muchas ganas de qué llegue el día.
qué tengas una buena mañana. te quiero.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camí de comes .
camino de comas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els crèdits de síntesi es tenen en compte com una àrea apart .
los créditos de síntesis se tienen en cuenta como un área aparte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valor de coma flotant
valor coma flotante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marquès de comillas , 36
marquès de comillas , 36
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un dia estado dandoles de comer
envolvi la capa a la pierna de presto
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dia ,estando dandoles de comer
un día, stands dandoles de comer
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganes de tornar a veure'ns
volvertr a ver
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tens ganes de veure'm?
tienes ganas de verme?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinc ganes de tornar-los a veure.
tengo ganas de volverlos a ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tinc ganes de dir-li a ell la veritat.
no tengo ganas de decirle a él la verdad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest projecte és un exemple de com una bona idea pot trencar barreres i convertir-se en un cas d ' èxit .
este proyecto es un ejemplo de cómo una buena idea puede romper barreras y convertirse en un caso de éxito .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí teniu una descripció de com ha de ser la traducció emprant els scripts de rafael:
a continuación, describimos aquí el proceso de traducción sin utilizar el guión de rafael. es decir, a la vieja usanza:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per començar, ací teniu unes poques fotografies de comores, madagascar, maurici i reunió.
para comenzar, presentamos algunas fotos tomadas en las islas comoras, madagascar, mauricio y reunión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els registres de delegats / ades de prevenció i de comitès de seguretat i salut tenen les funcions següents :
los registros de delegados/ das de prevención y de comités de seguridad y salud tienen las funciones siguientes :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: