Results for un castell fa llengua translation from Catalan to Spanish

un castell vist des d' una caraname
un castillo visto por un ladoname

horitzontal , la part superior blau fosc amb un castell groc al centre ,
horizontal , la parte superior azul oscuro con un castillo amarillo en el

escut caironat : d ' or , un castell de gules obert acostat de dos cérvols
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un castillo de gules

té gravats a la cara nord un escut i a la cara sud un castell amb tres merlets , tres finestres i una porta .
tiene gravados en la cara norte un escudo y en la cara sur un castillo con tres almenas , tres ventanas y una puerta .

escut caironat : d ' or , un castell de gules obert acostat de 2 rocs d ' atzur .
escudo en losange : de oro , un castillo de gules abierto acostado de dos roques de azur .

escut caironat : d ' atzur , un castell d ' or acostat de dues falçs afrontades d ' argent .
escudo en losange de ángulos rectos : de azur , un castillo de oro acostado de dos hoces afrontadas de plata .

escut caironat : d ' or , un castell d ' atzur obert , sobremuntat d ' una àncora de porpra .
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un castillo de azur abierto , superado de una áncora de púrpura .

escut caironat : d ' atzur , un castell d ' argent obert somat d ' un gall d ' or .
escudo en losange de ángulos rectos : de azur , un castillo de plata abierto sumado de un gallo de oro .

aquest ajuntament va assumir com a escut un que incorpora un mont carregat d ' un poble i somat d ' un castell , senyal tradicional del municipi .
este ayuntamiento asumió como escudo uno que incorpora un monte cargado de un pueblo y sumado de un castillo , señal tradicional del municipio .

té gravats a la cara nord un escut amb tres barres i a la cara sud un castell amb tres merlets , una porta i tres finestres , i l ’ any 1882 , corresponents a pals i regencós respectivament .
tiene grabados en la cara norte un escudo con tres barras y en la cara sur un castillo con tres almenas , una puerta y tres ventanas , y el año 1882 , correspondientes a pals y regencós respectivamente .

aquest ajuntament va assumir com a escut heràldic municipal un que consisteix en un fons d ' argent amb un mont de sinople , un castell de gules obert i un sautoret d ' or perfilat de gules .
este ayuntamiento asumió como escudo heráldico municipal uno que consiste en un fondo de plata con un monte de sinople , un castillo de gules abierto y una pequeña aspa de oro perfilada de gules .

escut caironat : d ' atzur , un castell d ' or obert acompanyat de quatre espigues de civada d ' argent al cap , als flancs i a la punta .
escudo en losange de ángulos rectos : de azur , un castillo de oro abierto acompañado de cuatro espigas de avena de plata en el frente , en los flancos y en la punta .

aquest ajuntament va assumir com a escut heràldic municipal un que consisteix en un fons d ' argent , amb un castell de porpra obert , un card de tres flors d ' or i dues faixes ondades d ' atzur .
este ayuntamiento asumió como escudo heráldico municipal uno que consiste en un fondo de plata , con un castillo de púrpura abierto , un cardo de tres flores de oro y dos fajas ondadas de azur .

a la part d ' argent figura una llagosta de mar de gules , senyal parlant , tradicional i característic del municipi , i a la part de gules , un castell d ' argent , que representa el castell de llagostera .
en la parte de plata figura una langosta de mar de gules , señal parlante , tradicional y característica del municipio , y en la parte de gules , un castillo , que representa el castillo de llagostera .

amb aquest símbol , que vol reproduir de forma esquemàtica la torre d ' un castell vista des de dalt , queden representats , mitjançant la seva figura i els seus colors , els elements que conformen el paisatge actual de la comarca : cultius de cereals , boscos d ' alzina , cabanes , castells , cases fortes i viles closes , com també la idea d ' entendre el consell comarcal com element central i punt de trobada dels pobles de la comarca , els quals queden expansionats cap als costats .
en este símbolo , que quiere reproducir de forma esquemática la torre de un castillo vista desde arriba , quedan representados , mediante su figura y sus colores , los elementos que conforman el actual paisaje de la comarca : cultivos de cereales , bosques de encina , cabañas , castillos , casas fuertes y villas amuralladas , así como la idea de entender el consejo comarcal como elemento central y punto de encuentro de los pueblos de la comarca , los cuales quedan expansionados hacia los lados .