Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una abraçada molt forta
un fuerte abrazo para todos
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
molt forta (més lenta)
el más fuerte (el más lento)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilitat de tempestes elèctriques de molt forta intensitatweather forecast
posibilidad de tormentas eléctricas importantesweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molt fort
volveremos más fuertes
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molt fort nen
muy fuerte niña
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un peto molt fort
un peto muy fuertep
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un petonet molt fort
que recuerdos!!
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peto molt fort guapus
un peto muy fuerte
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tothom sap que la costa brava ha patit i continua patint una pressió urbanística molt forta que posa en perill el model turístic basat en la sostenibilitat .
todo el mundo sabe que la costa brava ha sufrido y sigue sufriendo una presión urbanística muy fuerte que pone en peligro el modelo turístico basado en la sostenibilidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 coll : prim , curt , però molt fort .
1.3 cuello : delgado , corto , pero muy fuerte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relativament curts en proporció al cos . ungles molt fortes , petites i resistents .
relativamente cortos en proporción al cuerpo . ~~~ pezuñas muy fuertes , pequeñas y resistentes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 si bé la nova regulació catalana de la prescripció s ' ha inspirat molt fortament en el dret alemany , no l ' ha seguit en el punt relatiu als efectes sobre les garanties accessòries , motiu pel qual resultarà que .a diferència d ' aquell dret .
1.3 si bien la nueva regulación catalana de la prescripción se ha inspirado muy fuertemente en el derecho alemán , no lo ha seguido en el punto relativo a los efectos sobre las garantías accesorias , motivo por el que resultará que .a diferencia de aquel derecho .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: