Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va acotar el cap un moment.
inclinó su cabeza un momento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
treure el cap
quiero
Last Update: 2014-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em fa mal el cap
le duele la cabeza
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap de departament .
el jefe de departamento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em fa una mica el cap
me duele mucho el brazo
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap d ' àrea corresponent .
el jefe de área correspondiente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap de la regió policial
el jefe de la región policial
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b ) el cap d ' estudis .
b ) el jefe de estudios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b . el cap de l ' estat .
b. el jefe del estado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap de setmana romanen inactives .
el fin de semana quedan inactivas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap del gabinet de publicitat institucional .
el jefe del gabinete de publicidad institucional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap del gabinet d ' actuacions externes .
el jefe del gabinete de actuaciones exteriores .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disposa verticalment els estris seleccionats en un divisor
dispone los widgets seleccionados verticalmente en un divisor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cap del servei d ' igualtat d ' oportunitats .
el jefe del servicio de igualdad de oportunidades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el capital assegurat és :
el capital asegurado será :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mou l' element cap amunt
subir el elemento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el capital social està íntegrament subscrit .
el capital social está íntegramente suscrito .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el capital a percebre és el següent :
el capital a percibir es el siguiente :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el capital social està completament subscrit i desemborsat .
el capital social está completamente suscrito y desembolsado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) augmentar o disminuir el capital social .
c ) aumentar o disminuir el capital social .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: