Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visqui barcelona
viva el barça
Last Update: 2015-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visqui catalunya lliure
viva
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--5 cas que la persona beneficiària visqui en una zona sense
-- 5 en caso de que la persona beneficiaria viva en una zona sin
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desplaçar-se fora de la província on visqui , a l ' efecte
necesite realizar un desplazamiento fuera de la provincia donde reside , para
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) que el titular de l ' allotjament turístic visqui a la comarca .
c ) que el titular del alojamiento turístico viva en la comarca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent en règim de
c ) adquisición de la vivienda en la que viva el agente en
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigui una persona adulta que visqui com a solter i del qual depenguin una o més persones , o
sea una persona adulta que viva como soltero y del que dependan una o más personas , o
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sigui una persona adulta que visqui com a solter i del que depenguin una o més persones .
- sea una persona adulta que viva como soltero y de la que dependan una o más personas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tota persona que visqui a catalunya resta obligada a inscriure ' s en el padró del municipi en el qual resideix habitualment .
toda persona que viva en cataluña queda obligada a inscribirse en el padrón del municipio en el cual reside habitualmente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39.1 tota persona que visqui a catalunya resta obligada a inscriure ' s en el padró del municipi en el qual resideix habitualment .
39.1 toda persona que viva en cataluña está obligada a inscribirse en el padrón del municipio en el que reside habitualmente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent en règim de lloguer en els supòsits de venda pel propietari .
c ) adquisición de la vivienda en la que viva el agente en régimen de alquiler en los supuestos de venta por parte del propietario .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent , en règim de lloguer , en els supòsits de venda pel propietari .
c ) adquisición de la vivienda donde resida el agente , en régimen de alquiler , en los supuestos de venta del propietario .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsevol dels cònjuges , en el supòsit que tots dos treballin , pot sol · licitar una excedència de 3 anys per cada fill nascut i que visqui , a comptar des del dia del part .
podrá solicitarse por uno cualquiera de los cónyuges , en el supuesto de que ambos trabajen , una excedencia de tres años por cada hijo nacido y vivo , a contar desde el día del parto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) que el titular de l ' allotjament turístic visqui a la mateixa finca i obtingui part de les seves rendes de l ' activitat agrària , ramadera o forestal .
d ) que el titular del alojamiento turístico viva en la misma finca y obtenga parte de sus rentas de la actividad agraria , ganadera o forestal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visquin els nu
viva los tíos del novio y los primos
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: