From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amarok és una aplicació de terceres parts molt popular. hauríeu de trobar els paquets en les fonts de la vostra distribució.
amarok är ett populärt tredje- part program. du bör kunna hitta paket från din vanliga distributionskälla.
filemaker - popular aplicació similar a ms access en simplicitat, operant en plataformes windows i macintosh, oferit des de 1985.
filemaker: populärt program som liknar ms acess i enkelhet, som fungerar på windows och macintosh plattformar, erbjudet sedan 1985.
la seua intel·ligència es va fer popular i la negligència que patien les xiques dels països d'Àsia del sud va començar a desaparèixer lentament.
hennes intelligens vann popularitet och försummandet av flickor i sydasiatiska länder började långsamt försvinna.
aquí podeu afegir argument addicionals per a diff. un exemple popular és - b que permet que diff ignori els canvis en la quantitat d' espai en blanc.
här kan du lägga till ytterligare väljare till diff. ett vanligt exempel är - b som låter diff ignorera ändringar i mellanslag.
el nou dretd’iniciativa popular (un milió de ciutadans com a mínim) pot forçar la comissió europea a realitzar una proposta en matèria de medi ambient.
den nya medborgerliga initiativrätten (minst 1 000 000 personer) kan föranleda europeiska kommissionen attutarbeta förslag som rör en miljöfråga.
dbase - una eina per a operacions de bases de dades per a dos popular en els anys 80. els fitxers en format dbase encara s' usen en alguns casos específics degut a la seva simplicitat.
dbase: ett verktyg för databasanvändning för dos populärt under 80- talet. filer med dbase- format används fortfarande i vissa specifika fall på grund av sin enkelhet.
& kate; és capaç de tenir més d' un document obert alhora i també de dividir l' àrea d' edició en qualsevol nombre de marcs, de forma similar a com ho fan, per exemple, el & konqueror; o el popular editor de texts emacs. d' aquesta manera podreu veure diversos documents alhora o fins i tot diverses sessions del mateix document, el qual és d' utilitat, per exemple, si el vostre document conté definicions al principi i a les que us aneu referint habitualment al llarg del text. o podeu veure el codi font d' un programa en un marc, mentre editeu el fitxer d' implementació en un altre.
& kate; klarar av att ha mer än ett dokument öppet på samma gång, och också att dela redigeringsområdet i hur många rutor som helst, vilket fungerar på ett liknande sätt som till exempel & konqueror; eller den populära texteditorn emacs. på det här sättet kan du titta på flera dokument samtidigt, eller flera instanser av samma dokument, vilket är praktiskt om ditt dokument till exempel innehåller definitioner längst upp som du ofta vill referera till. eller du skulle kunna titta på en deklarationsfil för ett program i en ruta, medan du redigerar implementeringsfilen i en annan.