Results for anaay translation from Cebuano to Afrikaans

sala ang tanang kalapasan, apan anaay sala nga dili makamatay.
alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.

kong anaay imong igsusulti tubaga ako: sumulti ka, kay buot ako magpakamatarung kanimo.
as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.

diin ka man sa pagtukod ko sa kalibutan? sumulti ka, kong daw anaay imong salabutan.
waar was jy toe ek die aarde gegrond het? gee te kenne as jy insig het.

anaay kan-uman ka reina, ug kawaloan ka mga puyo-puyo, ug mga ulay nga dili maisip.
daar is sestig koninginne en tagtig byvroue en jonkvroue sonder getal.

ngani dili ako ang naninguha sa akong kaugalingong kadungganan. anaay usa nga nagatinguha niini alang kanako, ug siya mao ang magahukom.
en ek soek nie my eer nie; daar is een wat dit soek en wat oordeel.

oo, hangtud niining mga adlawa karon, sa magabasa sila kang moises, anaay taptap nga magalimis sa ilang mga hunahuna;
ja, tot vandag toe, wanneer moses gelees word, lê daar 'n bedekking oor hulle hart;

ang imong liog sama sa torre ni david nga gitukod alang sa mga kasangkapan sa gubat, diin anaay usa ka libo ka mga taming nga gipamitay, ang tanan mga kalasag sa mga tawo nga kusganon.
u hals is soos die dawidstoring, gebou met muurkranse waar die duisend skilde in hang, almal skilde van helde.

kay una sa tanan, sa managtigum kamo ingon nga iglesia, madunggan ko nga anaay mga pagkabahinbahin diha kaninyo; ug adunay bahin niining akong pagahidunggan nga gitoohan ko nga tinuod.
want in die eerste plek hoor ek dat, as julle saamkom in die gemeente, daar skeuringe onder julle is, en gedeeltelik glo ek dit.

gikan sa trono anaay nanggula nga mga pangidlap sa kilat ug mga tingog ug mga linipak sa dalogdog, ug sa atubangan sa trono anaay nagadilaab nga pito ka sulo sa kalayo, nga mao ang pito ka espiritu sa dios;
en daar het weerligte en donderslae en stemme uit die troon uitgegaan, en sewe vuurfakkels wat die sewe geeste van god is, het voor die troon gebrand;

ug samtang si pedro namalandong mahitungod sa panan-awon, ang espiritu miingon kaniya, "tan-awa, anaay tulo ka tawo nga nangita kanimo.
en terwyl petrus nadink oor die gesig, sê die gees vir hom: daar is drie manne wat jou soek.

ania karon, siya natago karon sa bisan diing langub kun sa ubang dapit: ug mahitabo, sa diha nga ang uban kanila mangahulog pag-una, nga bisan kinsa nga makadungog niana magaingon: anaay kamatayon sa taliwalaa sa katawohan nagasunod kang absalom.
kyk, nou het hy hom weggesteek in een van die kuile of in een van die ander plekke, en as daar al by die begin enkele onder hulle val en die mense dit hoor, sal hulle sê: die manskappe wat absalom volg, het 'n neerlaag gely!