Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, ang ginoo dili magapatalinghug kanako:
as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?
waarom woel die nasies en bedink die volke nietige dinge?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bulahan siya nga nagapalandong sa mga kabus: si jehova magaluwas kaniya sa adlaw sa kadautan.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga principe usab nanaglingkod ug nanagsulti batok kanako; apan ang imong alagad nagapalandong sa imong kabalaoran.
al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kondili anaa sa kasugoan ni jehova ang iyang kalipay; ug sa kasugoan niya nagapalandong siya sa adlaw ug sa gabii.
maar sy behae is in die wet van die here, en hy oordink sy wet dag en nag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tungod kay siya nagapalandong, ug mitalikod gikan sa tanan niyang kalapasan nga iyang gihimo, siya sa pagkamatuod mabuhi, ug siya dili mamatay.
hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong kasingkasing nag-init sa sulod nako; samtang nagapalandong ako, misiga ang kalayo; unya misulti ako uban sa akong dila:
ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nahitabo sa pagkaudto, nga si elias nagbiay-biay kanila, ug miingon: kusga pagsinggit; kay siya usa ka dios: nagapalandong ba kaha siya, kun nahilakaw ba, kun atua ba sa usa ka panaw, kun tingali siya nagakatulog ug kinahanglan pukawon.
en toe dit middag was, het elía met hulle gespot en gesê: roep hard; hy is mos 'n god! hy is seker in gepeins, of hy het hom seker afgesonder, of hy is seker op reis; miskien slaap hy en moet wakker word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: