Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buot ko unta siyang hawiran diri uban kanako aron nga puli kanimo siya makaalagad kanako sa akong pagkabinilanggo tungod sa maayong balita;
ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kadaghanan sa mga igsoon nahimong masaligon sa ginoo tungod sa akong pagkabinilanggo, ug misamot pa sa pagkamaisugon sa pagsulti sa pulong sa dios sa walay kahadlok.
en die meeste van die broeders wat in die here deur my boeie vertroue gekry het, dit des te meer waag om die woord onbevrees te spreek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samtang ang nahauna nagasangyaw kang cristo sa tinguha sa pagpalabaw, dili sa pagkamaminatud-on kondili sa pagdahum nga tungod niini molabi pa ang akong kasakit sa pagkabinilanggo.
maar die ander uit liefde, omdat hulle weet dat ek bestem is tot die verdediging van die evangelie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mga ministro ba sila ni cristo? labi pa ako (nagasulti ako karon nga daw nawad-an na sa maayong pamuot), ug labaw pa gani, sa mga pagpangabudlay nga labi pang dagku, sa labi pa ka daghan nga mga pagkabinilanggo, sa dili maihap nga mga pagbunal ug sa makadaghan nga pag-ungaw sa kamatayon.
is hulle dienaars van christus? --ek praat in uitsinnigheid--ek nog meer: in arbeid oorvloediger, in slae bo die maat, in gevangenskappe baie meer, in doodsgevare dikwels.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: