Results for patalinghugi translation from Cebuano to Afrikaans

"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
luister julle dan na die gelykenis van die saaier.

patalinghugi ako, oh jehova, ug pamati sa tingog nila nga nakigbisug kanako.
here, luister tog na my, en hoor na die stem van die wat met my twis.

patalinghugi, oh jehova, ang akong mga pulong; tulotimbanga ang akong pagpalandong.
vir die musiekleier; met fluite. 'n psalm van dawid.

patalinghugi ang akong pag-ampo, oh dios; pamatia ang mga pulong akong baba.
toe die sifiete gekom en aan saul gesê het: het dawid hom nie by ons weggesteek nie?

pamatia karon ang akong pangatarungan, ug patalinghugi ang katarungan nga sa akong mga ngabil igasaysay.
hoor tog na my verantwoording, en luister na die aanvalle van my lippe.

ipakita ko kanimo, patalinghugi ako; ug ang butang nga akong nakita akong ipahayag kanimo.
ek wil jou inlig, luister na my; en wat ek gesien het, wil ek vertel;

timan-i pag-ayo, oh job, patalinghugi ako: humilum ka, ug ako mosulti.
let op, o job! luister na my; swyg, en ék sal spreek.

patalinghugi, oh jehova, ang akong pag-ampo; ug pamatii ang tingog sa akong mga pangaliyupo.
here, luister na my gebed en let op die stem van my smekinge.

patalinghugi ang akong pag-ampo, oh dios; ug ayaw pagtago sa imong kaugalingon gikan sa akong pagpangaliyupo.
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. n onderwysing van dawid.

miingon ako kang jehova: ikaw mao ang akong dios: patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, oh jehova.
trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. sela.

ako nagtawag kanimo, kay ikaw motubag kanako, oh dios: ikiling kanako ang imong igdulungog, ug patalinghugi ang akong pulong.
ek roep u aan, want u verhoor my, o god! neig u oor tot my, luister na my woord!

pamatia ninyo ang pulong ni jehova, kamo nga mga punoan sa sodoma; patalinghugi ninyo ang kasugoan sa among dios, kamo nga katawohan sa gomorra.
hoor die woord van die here, owerstes van sodom! luister na die wet van onse god, volk van gomorra!

jehova, kanimo mitu-aw ako; dumali ka kanako: patalinghugi ang akong tingog, sa diha nga ako mosangpit kanimo.
'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.

patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, sa diha nga magatu-aw ako kanimo, sa diha nga magabayaw ako sa akong mga kamot paingon sa imong balaan nga dapit.
hoor die stem van my smekinge as ek u aanroep om hulp, as ek my hande ophef na die binneste van u heiligdom.

tagda ako, oh akong katawohan, ug patalinghugi ako oh akong nasud; kay usa ka kasugoan mogula gikan kanako ug akong pagatukoron ang akong justicia alang sa usa ka kahayag sa mga katawohan.
luister na my, my volk, en neig die oor tot my, my nasie! want 'n wet sal van my uitgaan, en ek sal my reg vasstel as 'n lig van die volke.

dungga ang akong pag-ampo, oh jehova; patalinghugi ang akong mga pangaliyupo: sa imong pagkamatinumanon, ug sa imong pagkamatarung, tubaga ako.
'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.

ug gikan sa panganud dihay tingog nga miabut nga nag-ingon, "mao kini ang akong anak, ang akong pinili; patalinghugi ninyo siya!
en daar kom 'n stem uit die wolk wat sê: dit is my geliefde seun; luister na hom!

nan patalinghugi diha sa langit nga imong puloy-anan, ug magpasaylo, ug magbuhat, ug maghatag sa tagsatagsa ka tawo sumala sa tanan sa iyang mga dalan, kansang kasingkasing imong nahibaloan: (kay ikaw, ikaw lamang ang nahibalo sa mga kasingkasing sa tanang mga anak sa mga tawo);
wil u dan hoor in die hemel, u vaste woonplek, en vergewe en handel en aan elkeen gee volgens sy weë, u wat sy hart ken--want u alleen ken die hart van al die mensekinders--