Results for salabutan translation from Cebuano to Afrikaans

ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed

ang pagkamahilawason ug ang vino ug ang bag-ong vino makakuha sa salabutan.
hoerery en wyn en mos neem die hart weg.

tungod kay gikuhaan siya sa dios ug kaalam, ni gihatagan siya ug salabutan.
want sy laat haar eiers op die grond lê en hou hulle warm op die grond;

diin man diay magagikan ang kaalam? ug hain man ang dapit sa salabutan?
die wysheid dan--waar kom dit vandaan? en waar is die plek van die verstand?

ako miagi duol sa uma sa tapulan, ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,

sa paghibalo sa kaalam ug pahamangno; sa pag-ila sa mga pulong salabutan;
om wysheid en tug te ken, om woorde van insig te verstaan,

kay sila usa ka nasud nga nawad-an sa mga pagtambag, ug wala kanila ang salabutan.
want 'n nasie van verlore raadsplanne is hulle, en daar is geen verstand in hulle nie.

ang akong baba magasulti sa kaalam; ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.
geringes sowel as aansienlikes, tesame ryk en arm!

sumalig ka kang jehova sa bug-os mong kasingkasing, ug ayaw pagsalig sa imong kaugagalingong salabutan:
vertrou op die here met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie.

kadtong nagapugong sa iyang mga pulong may kahibalo; ug kadtong may usa ka mabugnawng espiritu maoy usa ka tawo sa salabutan.
wie sy woorde inhou, besit kennis; en hy wat kalm is van gees, is 'n man van verstand.

kadtong mahinay nga masuko may dakung salabutan; apan kadtong madali-dalion sa espiritu nagabayaw sa kabuangan.
die lankmoedige is groot van verstand, maar die kortgebondene behaal sotheid.

palita ang kamatuoran, ug ayaw kini pag-ibaligya; oo, ang kaalam, ug pahamatngon, ug ang salabutan.
koop waarheid en verkoop dit nie, ook wysheid en tug en verstand.

oo usab, sa diha nga ang buangbuang magalakaw sa dalan, ang iyang salabutan magapakyas kaniya, ug siya moingon sa tanan nga siya usa ka buangbuang.
ja, ook as die dwaas op die weg wandel, ontbreek sy verstand; en hy sê aan elkeen dat hy 'n dwaas is.

ania karon, ang dios makagagahum man, ug walay bisan kinsa nga gitamay niya: siya makusganon sa kalig-on sa salabutan.
kyk, god is geweldig, nogtans ag hy niks gering nie--geweldig deur krag van verstand.

bisan kinsa nga walay-pagtagad, pahapita siya nganhi; ug alang kaniya nga walay salabutan, siya moingon kaniya:
wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:

apan ang magahing kan-onon maoy alang sa mga hamtong, alang kanila kinsang mga salabutan nabatid pinaagi sa pagbinansay sa pag-ila sa maayo gikan sa dautan.
maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei.

ayaw kamo pagpanig-ingon sa kabayo kun sa mula, nga walay salabutan; kang kansang ulo ug baba sa rinda ug bocado pagapugngan, aron dili sila magaduol nganha kanimo.
wees nie soos 'n perd, soos 'n muilesel wat geen verstand het nie, wat 'n mens moet tem met toom en teuel as sy tuig, anders kom hy nie naby jou nie.

bunali ang usa ka mayubiton, ug ang walay-pagtagad makakat-on ug pagkabuotan; ug badlonga ang usa nga may salabutan, ug siya makasabut sa kahibalo.
slaan jy die spotter, dan word die eenvoudige bedagsaam; maar bestraf jy die verstandige, dan sal hy kennis verkry.

ug nagpadayon siya sa iyang kaugalingon sa pagpangita sa dios sa mga adlaw ni zacharias, nga may salabutan sa panan-awon sa dios: ug sa kadugayon nga siya nangita kang jehova, ang dios naghimo kaniya nga mauswagon.
en hy het god gedurig gesoek in die dae van sagaría, wat onderrig gegee het in die vrees van god. en in die dae dat hy die here gesoek het, het god hom voorspoedig gemaak.

ug ako nakatan-aw sa taliwala sa mga walay-pagtagad, ako nakaila diha sa taliwala sa mga batan-on, sa usa ka batan-on nga walay salabutan,
en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk,