Results for tingub translation from Cebuano to Afrikaans

mga tawong ubos ug mga dungganan, kabus ug adunahan sa tingub.
hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld,

unya ang hari nagpaadto ug gitigum sa tingub ang tanang mga anciano sa juda ug jerusalem.
toe het die koning gestuur en al die oudstes van juda en jerusalem byeen laat kom.

si jehova nagapatindog sa jerusalem; ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa israel.
die here bou jerusalem op; hy versamel van israel die wat verdryf is.

ug gitigum ni david sa tingub ang mga anak nga lalake ni aaron, ug ang mga levihanon:
en dawid het die seuns van aäron en die leviete versamel:

didto ang mga binilanggo magapahulay ug tingub; kanila dili mabati ang tingog sa magsusukot sa buhis.
die gevangenes is almal saam gerus; hulle hoor die stem van die drywer nie.

papagakpaka ang mga baha sa ilang mga kamot; papag-awita sa kalipay ang mga kabungtoran sa tingub
laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel

tipuna sa tingub ang akong mga balaan nganhi kanako, kadtong mga nanagbuhat ug tugon uban kanako pinaagi sa halad.
versamel my gunsgenote vir my, hulle wat my verbond by die offer sluit!

sila nanagduko, sila nanagyukbo sa tingub; sila dili makalikay sa lulan, apan ang ilang kaugalingon nangahimong mga binihag.
saam staan hulle krom, inmekaargesak; hulle kon die vrag nie red nie, maar het self in gevangenskap gegaan.

ug didto magapuyo sa tingub ang juda ug ang tanang mga ciudad didto, ang mga magbabaul, ug kadtong managsuroysuroy uban sa mga panon.
en juda en al sy stede sal daarin woon, almal saam; die landbouers en die wat met troppe vee rondtrek.

kay sa tingub nanagsabut sila pag-usa sa usa ka kabubut-on; batok kanimo sila nanagbuhat ug pakigsaad:
hulle sê: kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van israel nie meer gedink word nie.

unya miingon ang hari kang amasa: tawgon mo kanako ang mga tawo sa juda sa tingub sulod niining totolo ka adlaw, ug ikaw anhi dinhi magatambong.
daarna sê die koning aan amása: roep vir my die manne van juda binne drie dae byeen; kom staan jy dan hier.

ug sa diha nga ang ikapitong bulan miabut na, ug ang mga anak sa israel diha sa mga ciudad, ang katawohan naghiusa sa ilang kaugalingon sa tingub sama sa usa ka tawo ngadto sa jerusalem.
en toe die sewende maand aankom en die kinders van israel in die stede was, het die volk soos een man in jerusalem byeengekom.

aron sila makakita, ug makaila, ug magpalandong, ug makasabut sa tingub, nga ang kamot ni jehova maoy naghimo niini, ug ang balaan sa israel maoy nagbuhat niini.
sodat hulle almal saam kan sien en beken en opmerk en verstaan dat die hand van die here dit gedoen het en die heilige van israel dit geskape het.

ug ang juda nagtigum sa tingub sa ilang kaugalingon, sa pagpangita ug pakitabang kang jehova; bisan gikan sa tanang mga ciudad sa juda sila ming-abut sa pagpangita kang jehova.
en juda het byeengekom om van die here hulp te soek; selfs uit al die stede van juda het hulle gekom om die here te soek.

managdali kamo, ug umari, kamong tanang mga nasud nga nanaglibut, ug panagpundok kamo sa inyong kaugalingon sa tingub: didto paadtoa ang imong mga gamhanan, oh jehova.
haas julle en kom aan, alle nasies rondom, en versamel julle. laat u helde, here, daarheen aftrek!

ug sa ikaduha ka adlaw gitigum sa tingub ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa tibook katawohan, ang mga sacerdote, ug ang mga levihanon, ngadto kang esdras, nga magsusulat, bisan sa pagpamati sa mga pulong sa kasugoan.
toe het die hele volk weggegaan om te eet en te drink en porsies te stuur en groot vreugde te bedrywe; want hulle het ag gegee op die woorde wat aan hulle bekend gemaak is.

ania karon, ang tanan niyang mga kadapig pagapakaulawan; ug ang mga magbubuhat, sila gikan sa mga tawo: papundoka silang tanan, patindoga sila; sila mangahadlok, sila pagapakaulawan sa tingub.
kyk, al sy aanhangers sal beskaamd staan; en die ambagsmanne is uit die mense! laat hulle almal bymekaarkom, gaan staan, verskrik wees, tesame beskaamd staan!