Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinumduman mo ang akong kasakitan ug ang akong pagkaalaut, ang panyawan ug ang apdo.
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila miabut kanako sa adlaw sa akong pagkaalaut; apan si jehova maoy akong kalig-onan.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bisan pa niana, iyang gitagad ang ilang pagkaalaut, sa nabati niya ang ilang pagtu-aw:
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ang usa ka matarung nga tawo mapukan sa makapito, ug mobangon pag-usab; apan ang dautan ginalaglag pinaagi sa pagkaalaut.
لان الصدّيق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagkaalaut nato! kinsa ba ang makaluwas kanato gikan sa kamot niining makagagahum nga mga dios? kini mao ang mga dios nga naghampak sa mga egiptohanon uban sa nagkalainlain nga silot didto sa kamingawan.
ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga filistehanon nangahadlok, kay sila nanag-ingon: ang dios nahiabut sa campo. ug sila nanag-ingon: pagkaalaut nato! kay walay usa ka butang nga ingon niana sukad masukad.
فخاف الفلسطينيون لانهم قالوا قد جاء الله الى المحلّة. وقالوا ويل لنا لانه لم يكن مثل هذا منذ امس ولا ما قبله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: