Results for pultahan translation from Cebuano to Bulgarian

ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
Окачи покривката за входа на скинията.

ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и хванати от бяс.

ug si berechuias ug si elcana maoy mga magbalantay sa pultahan sa arca.
А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега.

ug ang templo ug ang balaang puloy-anan may duruha ka mga pultahan.
А храмът и светилището имаха две врати.

ug ibutang mo ang sawang sa paglibut ug igabitay mo ang pabiyon sa pultahan sa sawang.
Да поставиш околния двор, и да окачиш покривката на дворния вход.

ug sa gipahamutang nako niini ang akong utlanan, ug gipahaluna ang mga rehas ug mga pultahan,
И поставих му граница от Мене, Турих лостове и врати,

ug tigumon mo ang tibook nga katilingban didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

ug ang nakigsulti kanako may barahan nga bulawan aron isukod sa siyudad ug sa mga pultahan ug mga paril niini.
Портите му не ще се затварят денем, (а* нощ не ще има там); (* Гръцки: Защото)

ug sa gowa sa iyang pultahan gipalubog ang usa ka tawong kabus nga ginganlan si lazaro, nga nalukop sa kabahong.
Имаше и един сиромах, на име Лазар, покрит със струпеи, когото туряха да лежи пред портата му,

bisan pa niana, iyang gisugo ang kalangitan sa itaas, ug gibuksan niya ang mga pultahan sa langit;
При все това Той заповяда на облаците горе, И отвори небесните врати,

maingon nga ang pultahan motakoptak-op diha sa iyang mga bisagra, ingon niana ang tapulan ibabaw sa iyang higdaanan.
Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.

nga hangtud karon naghulat sa ganghaan sa hari dapit sa silangan; sila ang mga magbalantay sa pultahan sa campo sa mga anak ni levi.
те до сега бяха вратари при царската източна врата за полковете на Левиевите потомци;

ingon man usab niini, inigkakita ninyo niining tanang mga butanga, masayran ninyo nga haduol na siya, anaa na gayud sa mga pultahan.
Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.

ug sa ikawalo ka adlaw magadala siya ug duruha ka tukmo kun duruha ka kuyabog sa salampati ngadto sa sacerdote sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman,
А на осмия ден да донесе две гургулици или две гълъбчета при свещеника при входа на шатъра за срещане;

ang mga tabil alang sa usa ka kilid sa pultahan tagpulo ug lima ka maniko; ang haligi niini totolo, ug ang mga ugbokanan niini, totolo.
завесите за едната страна на входа бяха дълги петдесет лакътя, стълбовете три и подложките им три;

karon nahitabo, sa natukod na ang kuta, ug ang mga lukob akong gipatindog, ug ang mga magbalantay sa pultahan ug ang mga mag-awit ug ang mga levihanon natudlo na,
А като се съгради стената и поставих вратите, и определиха се вратарите, певците и левитите,

si mathanias, ug si bacbucias, si obadias, si mesullam, si talmon, si accub, maoy mga magbalantay sa pultahan nga nanagbantay sa mga balay nga tipiganan sa mga ganghaan.
Матания, Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари, и пазеха стражата на влагалищата при портите.

busa si jesus miusab pag-ingon kanila, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ako mao ang pultahan alang sa mga karnero.
Защото ви дадох пример да правите и вие както Аз направих на вас.

ug ang tibook nga katawohan nakakita sa haligi nga panganod nga diha sa pultahan sa balong-balong ug ang tibook nga katawohan mitindog ug mingsimba, ang tagsatagsa didto sa pultahan sa iyang balong-balong,
И всичките люде гледаха облачният стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.

ug ang mga magbalantay sa mga pultahan: si sallum, ug si accub, ug si talmon, ug si ahiman, ug ang ilang mga igsoon (si sallum maoy pangulo),
А вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум беше началник;