Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang topacio sa ethiopia dili ikagtanding niini, ni kabilhan kini sa bulawang lunsay.
Топаз етиопски не ще се сравни с нея; Не ще се оцени тя с чисто злато.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ilang gibutang niini ang upat ka laray nga mga bato. sa nahauna nga laray, mao ang sardio, topacio, ug usa ka carbunclo kini mao ang nahauna nga laray.
И закрепиха на него четири реда камъни: ред сард, топаз и смарагд беше първият ред;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw didto sa eden, ang tanaman sa dios; tanang mga mahal nga bato maoy imong tabon, ang sardio, ang topacio, ug ang diamante, ang berilo, ang onex, ug ang jaspe, ang zafiro, ug ang esmeralda, ug ang carbungclo, ug ang bulawan: ang binuhahatan sa imong tambol ug sa imong mga flauta diha kanimo; sa adlaw sa pag-umol kanimo sila naandam na.
Ти бе в Божията градина, в Едем; ти бе обсипан с всякакви скъпоценни камъни; със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и на свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: