From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."
ylegña nu güiya si jesus: guajoyo, ni umadingangane jao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug kanila mitungha si elias uban kang moises; ug kini sila nakigsulti kang jesus.
ya manalie na mato guiya güiya si elias yan moises, na manguecuentos yan si jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug tan-awa, dihay nakigsulti kaniya nga duha ka tawo, si moises ug si elias,
ya, estagüe, dos taotao na cumuecuentos yan güiya; ya si moises, yan elias,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kami nasayud nga ang dios nakigsulti kang moises, apan bahin niining tawhana, ambut tagadiin kini siya."
jame intingo na si yuus guinin jasangan pot si moises; lao este na taotao ti intingo taotao mano güe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug gipaabut usab diay niya nga hatagan siya ni pablo ug salapi. tungod niini iyang gipakuha siya sa masubsob ug nakigsulti kaniya.
ya jananangga locue na uninae as pablo salape para usinetta; enaomina jatago na ufafato cada rato, ya ujaatungo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa nakasaka na si pablo ug nakapikaspikas sa tinapay ug nakakaon, siya nakigsulti pa kanila sa hataas hangtud namanagbanag na ang kabuntagon, ug unya migikan siya.
ya anae cajulo talo, jaipe y pan ya mañocho, ya cumuentos asta qui manana; ya ayonae jumanao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa nakapahawa na ang manolunda nga nakigsulti kaniya, si cornelio mitawag sa duha sa iyang mga binatonan ug sa usa ka masimbahong sundalo nga usa sa mga tig-alagad kaniya,
ya anae mapos y augjet ni y cumuentutuse güe jaagang dos gui tentagoña gui guimaña yan un sendalo na deboto guiya sija, ni y maayuyuda güe siempre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa walay kokahadlok nagwali sa ngalan sa ginoo. ug siya nakigsulti ug nakiglantugi batok sa mga judiyong-gresyanhon; apan sila naninguha sa pagpatay kaniya.
ya japredica matatnga ni y naan señot jesus: ya jasangan managuaguat yan y helenista sija; lao maquequepunoja güe nu sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagkaadlaw nga igpapahulay nangadto kami sa gawas sa pultahan sa siyudad, sa daplin sa suba diin sa among paghunahuna didtoy dapit nga ampoanan; ug nanglingkod kami ug nakigsulti sa mga babaye nga nagkatigum didto.
ya y sabado na jaane, manjanaojam juyong gui siuda gui oriyan sadog, anae pinelonmame un lugat tinayuyut: ya manmatachongjam ya incuentuse y famalaoan sija ni y mandaña güije.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niining tungora, nanagpangabut ang iyang mga tinun-an. ug sila nanghibulong nga babaye ang iyang gipakigsulti, apan wala kanilay nakaingon, "unsa may imong gusto?" o, "nganong nakigsulti ka man kaniya?"
n 4 27 54990 ¶ ya pot este manmato y disipuluña ya ninafanmanman pot y umadingan yan y palaoan: ya ni uno siña umalog: jafa finaesesenmo? pat, pot jafa uncuentutuse güe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting