Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekel: ikaw ginatimbang diha sa timbangan, ug nakita nga kulangan.
提 客 勒 、 就 是 你 被 稱 在 天 平 裡 顯 出 你 的 虧 欠
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wala; sa sulod sa kasingkasing kamo nagabuhat ug kadautan; ginatimbang ninyo ang kapintas sa inyong mga kamot diha sa yuta.
不 然 、 你 們 是 心 中 作 惡 ． 你 們 在 地 上 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw na pagsulti sa hilabihan ka pagkamapahitas-on; ayaw pagpagulaa ang palabilabi sa imong baba; kay si jehova maoy usa ka dios sa kahibalo, ug pinaagi kaniya ang mga panlihok ginatimbang.
人 不 要 誇 口 說 驕 傲 的 話 、 也 不 要 出 狂 妄 的 言 語 、 因 耶 和 華 是 大 有 智 識 的 神 、 人 的 行 為 被 他 衡 量
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: