Results for balaan translation from Cebuano to English

ang tanang mga balaan nangomusta kaninyo.
all the saints salute you.

ang iyang patukoranan anaa sa mga bukid nga balaan.
his foundation is in the holy mountains.

magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
greet one another with an holy kiss.

apan kamo nadihugan niadtong balaan, ug kamong tanan nahibalo na.
but ye have an unction from the holy one, and ye know all things.

busa ang kasugoan balaan, ug ang sugo balaan, matarung, ug maayo.
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

hamili sa pagtan-aw ni jehova ang kamatayon sa iyang mga balaan.
precious in the sight of the lord is the death of his saints.

apan ikaw balaan man, oh ikaw nga nagapuyo sa taliwala sa mga pagdayeg sa israel.
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.

kay kaniya magakalipay ang among kasingkasing, kay sa iyang balaan nga ngalan misalig kami.
for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.
i am the lord, your holy one, the creator of israel, your king.

ang tanan nga lalake sa mga sacerdote mokaon niini; kini maoy butang nga labing balaan.
all the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

ang atong manunubos, si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan, ang balaan sa israel.
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.

ang tanan mong mga buhat managpasalamat kanimo, oh jehova; ug ang imong mga balaan managdayeg kanimo.
all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.

ang imong mga ciudad nga balaan nangahimo nga kamingawan, ang sion nahimo nga kamingawan, ang jerusalem nahimong usa ka biniyaan.
thy holy cities are a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.

ang mga maaghop usab magadugang sa ilang kalipay kang jehova, ug ang mga kabus sa taliwala sa mga tawo magakalipay sa balaan sa israel.
the meek also shall increase their joy in the lord, and the poor among men shall rejoice in the holy one of israel.

nianang adlawa ang mga tawo motan-aw sa ilang magbubuhat, ug ang ilang mga mata makabaton ug pagtahud sa balaan sa israel.
at that day shall a man look to his maker, and his eyes shall have respect to the holy one of israel.

apan ang mga balaan sa halangdon uyamut modawat sa gingharian, ug managhupot sa gingharian sa walay katapusan, bisan hangtud sa kahangturan nga walay katapusan.
but the saints of the most high shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

alang sa pagkasangkap sa mga balaan, alang sa buhat sa pag-alagad, alang sa paglig-on sa lawas ni cristo,
for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of christ:

apan kamo, mga hinigugma, kinahanglan managtubo diha sa inyong balaan uyamot nga tinoohan; pag-ampo kamo diha sa espiritu santo;
but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,

ug ang usa misinggit sa usa, ug miingon: balaan, balaan, balaan, si jehova sa mga panon: ang tibook nga yuta napuno sa iyang himaya.
and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

ug igabutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca-sa-pagpamatuod, didto sa dapit nga labing balaan.
and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.