Results for bumulag translation from Cebuano to English

ug sila magaingon sa dios: bumulag ka kanamo; kay kami wala magkinahanglan sa kahibalo sa imong mga dalan.
therefore they say unto god, depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

ug ang mga anak sa israel naglakaw sa tanang mga sala ni jeroboam nga iyang gibuhat; sila wala bumulag niini;
for the children of israel walked in all the sins of jeroboam which he did; they departed not from them;

ug siya naghimo sa dautan sa mga mata ni jehova, ug misunod sa mga sala ni jeroboam ang anak nga lalake ni nabat, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala; siya wala bumulag niini.
and he did that which was evil in the sight of the lord, and followed the sins of jeroboam the son of nebat, which made israel to sin; he departed not therefrom.

bisan pa niana sila wala bumulag sa mga sala sa balay ni jeroboam, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala, apan nagpadayon niini: ug didto nahibilin ang ashera usab sa samaria).
nevertheless they departed not from the sins of the house of jeroboam, who made israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in samaria.)

dili ba anaa man ang tibook nga yuta sa atubangan mo? ginapakilooy ko kanimo, nga bumulag ka kanako. kong umadto ka sa wala, ako moadto sa too, kong ikaw sa too, ako moadto sa wala.
is not the whole land before thee? separate thyself, i pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then i will go to the right; or if thou depart to the right hand, then i will go to the left.

busa karon paghimo ug pagsugid ngadto kang jehova, ang dios sa inyong mga amahan, ug buhata ang iyang kahimut-an; ug bumulag kamo gikan sa mga katawohan sa yuta, ug gikan sa dumuloong nga mga babaye.
now therefore make confession unto the lord god of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.