Results for dili gayud translation from Cebuano to English

ug ang bitin miingon sa babaye: dili gayud kamo mamatay.
and the serpent said unto the woman, ye shall not surely die:

nga siya magakinabuhi sa kanunay, nga siya dili gayud makakita sa pagkadunot.
that he should still live for ever, and not see corruption.

ang matarung dili gayud matarug; apan ang dautan dili magadayon sa yuta.
the righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

kay siya dili gayud matrug; ang mga matarung pagahandumon sa walay katapusan.
surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong pulong dili gayud mahanaw.
heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

kay dili gayud mahimo nga ang dugo sa mga toro nga baka ug mga kanding makakuha sa mga sala.
for it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila; ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
they looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

ang sheol ug ang abaddon dili gayud matagbaw; ug ang mga mata sa tawo dili gayud matagbaw.
hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

kini usab mao ang akong kaluwasan, nga ang tawong walay dios sa iyang atubangan dili gayud makaduol.
he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

daku man si jehova, ug takus gayud nga pagadayegon; ug ang iyang pagkadaku dili gayud matukib.
great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

"kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

busa siya nga moadto sa asawa sa iyang isigkatawo; bisan kinsa nga makapanghilabut kaniya dili gayud makagawas sa silot.
so he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

kay mao kini ang giingon ni jehova: ang imong pangus dili gayud mamaayo, ug ang imong mga samad hilabihan pagkalisud.
for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

busa kinahanglan dili na kita maghinukmanay ang usa sa usa, hinonoa kinahanglan magahunahuna kamo sa dili gayud pagbutang ug kapangdolan o makabalda diha sa agianan sa inyong igsoon.
let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

bisan pa ikaw magadugmok sa usa ka buang sa usa ka lusong pinaagi sa usa ka alho lakip sa linubok nga trigo, apan ang iyang binuang dili gayud mobiya gikan kaniya.
though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

apan kanila nga mga minyo na ang akong tugon-- dili hinoon akoa, kondili iya sa ginoo-- mao nga ang asawa dili gayud magbiya sa iyang bana
and unto the married i command, yet not i, but the lord, let not the wife depart from her husband:

apan kong dili ugaling, angay mo nga hisayran, oh hari, nga kami dili gayud moalagad sa imong mga dios, ni mosimba kami sa larawan nga bulawan nga imong gipatindog.
but if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

apan kon sa among pagpaningkamot aron kami pagamatarungon diha kang cristo, kami makaplagan nga mga makasasala diay usab, nan, si cristo alagad ba diay sa sala? dili gayud!
but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.