Results for kadtong translation from Cebuano to English

gisalibay sa israel kadtong maayo: ang kaaway magagukod kaniya.
israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

bisan kadtong mga naisip kanila walo ka libo lima ka gatus ug kawaloan.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

pasibuga sila tungod sa ilang kaulaw kadtong nagaingon, aha! aha!
let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.

kadtong magahalad sa bisan unsang dios gawas kang jehova lamang pagalaglagon gayud siya.
he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.

ang mga judio usab nangapil sa pagsumbong, nga nanagpahayag nga kadtong tanan maoy tinuod.
and the jews also assented, saying that these things were so.

ang matuod nga saksi nagaluwas ug mga kalag; apan kadtong nagapamulong sa kabakakan nagalimbong.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.
the liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

ang katigayonan nga maani sa kakawangan magakahanaw; apan kadtong nagatigum pinaagi sa pagpamoo adunay kauswagan.
wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

ako nahagugma kanila nga nahagugma kanako; ug kadtong nagasingkamot sa pagpangita kanako, makakaplag kanako.
i love them that love me; and those that seek me early shall find me.

ang mga bukid nangauyog sa presencia ni jehova, bisan pa kadtong sinai sa presencia ni jehova, ang dios sa israel.
the mountains melted from before the lord, even that sinai from before the lord god of israel.

hipalgan sa imong kamot ang tanan nimong mga kaaway; hipalgan sa imong toong kamot kadtong mga nanagdumot kanimo.
thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

kadtong managdumot kanimo pagasul-oban sa kaulaw; ug ang balong-balong niadtong mga dautan mangawagtang.
they that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

ang imong dios nagsugo sa imong kusog; palig-ona, oh dios, kadtong imong gibuhat alang kanamo.
thy god hath commanded thy strength: strengthen, o god, that which thou hast wrought for us.

ang yuta mikurog, ang mga langit mipaulan usab diha sa presencia sa dios: kadtong sinai mikurog diha sa presencia sa dios, ang dios sa israel.
the earth shook, the heavens also dropped at the presence of god: even sinai itself was moved at the presence of god, the god of israel.

ang halapad-nga-dalan sa matarung mao ang pagbiya gikan sa dautan: kadtong nagabantay sa iyang dalan nagaamping sa iyang kalag.
the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

siya mitubag, "kadtong naluoy kaniya." ug si jesus miingon kaniya, "lakaw ug buhata ang ingon."
and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.

kadtong gibiyaan sa ulod nga dangaw-dangaw gikaon sa dulon; ug kadtong gibiyaan sa dulon gikaon sa lukton; ug kadtong gibiyaan sa lukton gikaon sa ulod nga hantatawo.
that which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.