Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay kami ginaut-ut diha sa imong kapungot, ug sa imong kaligutgut kami nangagubot.
for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ginatagoan mo ang imong nawong, sila nangagubot; nagakuha ka sa ilang gininhawa, nangamatay sila, ug namalik sa ilang mga abug.
thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ang ilang mga pumoluyo may diyutay nga gahum, nangaluya ug nangagubot; sila sama sa balili sa kapatagan ug sama sa malunhaw nga bunglayon, sama sa balili sa mga atop sa balay, ug sama sa usa ka uma sa liso nga nalaya sa wala pa makatubo.
therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: