Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalawang paa
duha ka tiil
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubag sa paa
english
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang paa ko
masakit yung paa ko
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong paa naay isa kabuok nga lagom nga murag gi bun og pero dili sakit
my leg has a whole bruise that looks like a bun but is not sore
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang paggimukon ang iyang ikog ingon sa cedro: ang mga ugat sa iyang paa ginalanggikit.
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang mga bukog ingon sa mga tubo nga tumbaga; ang iyang mga paa ingon sa mga trangka nga puthaw.
his bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug buhatan mo sila ug mga sapaw nga lino sa pagtabon sa ilang pagkahubo; nga magatabon sukad sa mga hawak hangtud sa mga paa.
and thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang sulogoon mibutang sa iyang kamot sa ilalum sa paa ni abraham, nga iyang agalon, ug siya nanumpa kaniya mahitungod niining butanga.
and the servant put his hand under the thigh of abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahitungod niini nga larawan, ang iyang ulo bulawan nga lunsay, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi, ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga,
this image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kini mahimong kan-on ninyo sa tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an nga nagalakaw sa upat ka tiil, nga adunay mga paa labut pa sa ilang mga tiil aron sa paglukso sa ibabaw sa yuta;
yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: