Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay siya igatugyan ngadto sa mga gentil, ug pagabugal-bugalan ug pakaulawan ug pagalud-an;
for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gikan sa atubangan sa sanhedrin sila namahawa, mga malipayon nga giisip sila nga angayan diayng pakaulawan tungod sa iyang ngalan.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hangin magapakaon sa tanan mong mga magbalantay, ug ang imong mga hinigugma pagabihagon: nan sa pagkatinuod ikaw pakaulawan ug pagalibugon tungod sa tanan nimong kadautan.
the wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: