Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karon kini mao ang mga kagikanan ni phares: si phares nanganak kang hesron,
now these are the generations of pharez: pharez begat hezron,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siya sa mga anak ni phares, ang pangulo sa tanang mga capitan sa panon alang sa unang bulan.
of the children of perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanang mga anak nga lalake ni phares nga namuyo sa jerusalem may upat ka gatus kan-uman ug walo ka mga maisug nga tawo.
all the sons of perez that dwelt at jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak nga lalake ni juda: si phares, si hesron, ug si carmi, ug si hur, ug si sobal.
the sons of judah; pharez, hezron, and carmi, and hur, and shobal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug himoa nga ang imong balay mahisama sa balay ni phares, nga gipanganak ni thamar kang juda, sa kaliwat nga igahatag ni jehova kanimo niining babayehana.
and let thy house be like the house of pharez, whom tamar bare unto judah, of the seed which the lord shall give thee of this young woman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si uthai anak nga lalake ni amihud, anak nga lalake ni omri, anak nga lalake ni imri, anak nga lalake ni bani sa mga anak ni phares anak nga lalake ni juda.
uthai the son of ammihud, the son of omri, the son of imri, the son of bani, of the children of pharez the son of judah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga anak nga lalake ni phares mao kini: kang hesron, mao ang panimalay sa mga hesrohanon; kang hamul, mao ang panimalay sa mga hamulahanon.
and the sons of pharez were; of hezron, the family of the hezronites: of hamul, the family of the hamulites.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mga anak nga lalake ni sechanias, sa mga anak nga lalake ni phares, si zacharias; ug uban kaniya giihap sumala sa kaagi sa kagikanan sa mga lalake ang usa ka gatus ug kalim-an.
of the sons of shechaniah, of the sons of pharosh; zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan nahitabo nga sa gibalik niya pagsulod ang iyang kamot, tan-awa, ang iyang igsoon nga lalake migula: ug siya miingon; ngano nga gibuhat mo ang pagbuak alang sa imong kaugalingon? ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si phares.
and it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, how hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called pharez.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: