Results for sinagoga translation from Cebuano to English

ug siya nagwali sulod sa mga sinagoga sa judea.
and he preached in the synagogues of galilee.

ug sa nakalakaw na siya gikan didto, siya misulod sa ilang sinagoga.
and when he was departed thence, he went into their synagogue:

kini iyang gisulti sulod sa sinagoga, sa pagpanudlo niya didto sa capernaum.
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

kay siya nahigugma sa atong nasud ug gibuhatan kita niya sa atong sinagoga."
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

ug ang tibuok galilea gisuroy niya nga nagwali sulod sa ilang mga sinagoga ug nagpagula sa mga yawa.
and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.

ug kinaham nila ang mga halangdong dapit sa mga kombirahan ug ang labing maayong mga lingkoranan sulod sa mga sinagoga,
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

ug niadtong tungora, sa sulod sa ilang sinagoga didtoy tawo nga gisudlan sa usa ka mahugaw nga espiritu;
and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

ug sila nahiabut sa efeso, ug didto iyang gibiyaan sila, ug siya misulod sa sinagoga ug nakiglantugi sa mga judio.
and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.

ug dihadiha mipahawa siya sa sinagoga, ug kinuyogan ni santiago ug ni juan, siya misulod sa balay nila ni simon ug andres.
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.

apan sila mibaktas gikan sa perge ug miabut sa antioquia sa kayutaan sa pisidia. ug sa pagkaadlaw nga igpapahulay sila misulod sa sinagoga ug nanglingkod.
but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

alaut kamong fariseo! kay kinaham ninyo ang labing maayong lingkoranan sulod sa mga sinagoga ug ang pagyukbo kaninyo sa mga tawo diha sa mga tiyanggihan.
woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

ug miabut ang usa sa mga punoan sa sinagoga, nga ginganlan si jairo; ug sa iyang pagkakita kang jesus, mihapa siya sa tiilan niya,
and, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

apan sa walay pagpanumbaling sa ilang gisulti, si jesus miingon sa punoan sa sinagoga, "ayaw kahadlok, sumalig ka lamang."
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.

apan ako miingon kaniya, `ginoo, nasayud na bitaw sila pag-ayo nga sa tanang sinagoga gipabilanggo ug gipabunalan ko kanhi ang mga nanagpanoo kanimo,
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

ug sa makadaghan gidagmalan ko sila diha sa tanang mga sinagoga aron sa pagpugos kanila sa pagpanampalas; ug sa mabangis nga kapungot batok kanila, gigukod ko sila hangtud sa mga siyudad nga atua na sa gawas sa nasud.
and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.

nanag-ingon sila sa ilang kasing-kasing: pagalaglagon nato sila sa tingub: gisunog nila ang tanang mga sinagoga sa dios nga didto sa yuta.
they said in their hearts, let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of god in the land.

kay sukad pa sa karaang kapanahonan si moises aduna nay iyang mga tigmantala niini sa matag-lungsod, sanglit ang iyang mga sinulat ginabasa man sulod sa mga sinagoga sa tanang adlaw nga igpapahulay."
for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

"`nasayud ako sa imong kasakit ug sa imong kakabus (apan dato ikaw) ug sa pagpasipala kanimo sa mga nanag-ingon nga sila mga judio apan dili diay, hinonoa sinagoga sila ni satanas.
i know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and i know the blasphemy of them which say they are jews, and are not, but are the synagogue of satan.