Results for pagkamatarung translation from Cebuano to French

kay ang kasuko sa tawo dili mosangpot nianang pagkamatarung nga uyon sa dios.
car la colère de l`homme n`accomplit pas la justice de dieu.

ug mitoo siya kang jehova, ug kini giisip kaniya nga sa pagkamatarung.
abram eut confiance en l`Éternel, qui le lui imputa à justice.

gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
tu fondes tes préceptes sur la justice et sur la plus grande fidélité.

ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
la pratique de la justice et de l`équité, voilà ce que l`Éternel préfère aux sacrifices.

"bulahan ang mga gigutom ug gi-uhaw sa pagkamatarung, kay sila pagabusgon.
heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

"bulahan ang mga ginalutos tungod sa pagkamatarung, kay ila ang gingharian sa langit.
heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!

ako nagalakat sa dalan sa pagkamatarung, sa kinataliwad-an sa alagianan sa katarungan;
je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de la droiture,

ang imong pagkamatarung mao ang pagkamatarung nga walay katapusan, ug ang imong kasugoan mao ang kamatuoran.
ta justice est une justice éternelle, et ta loi est la vérité.

ako mopahayag sa imong pagkamatarung; ug mahatungod sa imong mga buhat, sila dili magapulos kanimo.
je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.

ang dalan sa dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan iyang gihigugma kadtong nagasunod sa pagkamatarung.
la voie du méchant est en horreur à l`Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice.

ang pagkamatarung nagabantay niadtong matul-id sa iyang dalan; apan ang kadautan mopukan sa makasasala.
la justice garde celui dont la voie est intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

ang pagkamatarung sa tawong hingpit maoy magamando sa iyang dalan; apan ang dautan mahulog pinaagi sa iyang kaugalingong pagkadautan.
la justice de l`homme intègre aplanit sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

imantala ni jehova ang iyang kaluwasan: sa pagtan-aw sa mga nasud gipahayag niya sa dayag ang iyang pagkamatarung.
l`Éternel a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

busa si jehova nagabalus kanako sumala sa akong pagkamatarung, sumala sa akong kalinis sa atubangan sa panan-aw sa iyang mga mata.
aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, selon ma pureté devant ses yeux.

kay unsa may ginaingon sa kasulatan? "si abraham mitoo sa dios, ug kadto giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."
car que dit l`Écriture? abraham crut à dieu, et cela lui fut imputé à justice.

ang dios sa israel miingon: ang bato sa israel namulong kanako; usa nga nagahari sa mga tawo sa pagkamatarung. nga nagahari diha sa kahadlok sa dios,
le dieu d`israël a parlé, le rocher d`israël m`a dit: celui qui règne parmi les hommes avec justice, celui qui règne dans la crainte de dieu,

sumala sa nahisulat: siya nagasabwag, siya nagahatag ngadto sa mga kabus; ang iyang pagkamatarung naga-padayon sa walay katapusan."
selon qu`il est écrit: il a fait des largesses, il a donné aux indigents; sa justice subsiste à jamais.

mahatungod kanako magatan-aw ako sa imong nawong sa pagkamatarung; matagbaw ako, sa diha nga mahigmata ako, sa pagtan-aw sa imong dagway.
pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; dès le réveil, je me rassasierai de ton image.