Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si job mosulti sa walay hibangkaagan, ug ang iyang mga pulong walay kaalam.
bahwa ayub berbicara tanpa mengerti, dan bahwa perkataannya tidak mengandung arti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kining mga tawong komon nga walay hibangkaagan sa kasugoan, sila mga tinunglo."
tetapi orang banyak ini, mereka tidak mengenal hukum musa, dan bagaimanapun juga mereka sudah terkutuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang buang-buang nga babaye sabaan man; siya walay-pagtagad ug walay hibangkaagan.
kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(kay kita ingon lamang sa kagahapon, ug walay hibangkaagan, kay anino lamang ang atong mga adlaw sa ibabaw sa yuta):
hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kay wala man silay hibangkaagan mahitungod sa pagkamatarung nga nagagikan sa dios, ug nagapaningkamot sa paghimo sa ilang kaugalingong pagkamatarung, wala sila magpailalum sa pagkamatarung nga iya sa dios.
mereka tidak mengetahui caranya allah membuat hubungan manusia dengan dia menjadi baik kembali. dan karena mereka mau mengikuti cara mereka sendiri, maka mereka tidak tunduk kepada cara yang ditunjuk allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa ilang pagkakita sa walay kahadlok nga sinultihan ni pedro ug ni juan, ug sa ilang pagpakaila nga kini sila mga walay hibangkaagan ug mga komon ra man nga pagkatawo, sila nahibulong; ug unya ilang naila nga kini sila mao ang nagpakigkauban kang jesus.
anggota-anggota sidang pengadilan itu heran melihat keberanian petrus dan yohanes, apalagi mereka tahu bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang biasa yang tidak berpendidikan. lalu mereka sadar bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang yang ikut dengan yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: