Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug mahitabo nga tungod sa pagkadaghan sa gatas nga ilang ihatag nga siya magakaon ug mantequilla: kay ang tagsatagsa nga mahibilin sa taliwala sa yuta magakaon sa mantequilla ug dugos
susu yang dihasilkan ternak itu lebih dari cukup untuk orang-orang yang tersisa di negeri itu. sungguh, mereka akan minum susu dan madu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga mahibilin, sa pagsunod nga magagabayg mga tabla o sa mga guba gikan sa sakayan. ug nahitabo nga sa ingon niini ang tanan nakalingkawas ngadto sa mamala.
yang lain-lainnya harus menyusul dengan berpegang pada papan-papan atau pecahan kapal itu. dengan jalan begitulah kami semua selamat sampai ke darat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mahinabo nga kadtong mabiyaan didto sa sion, ug kadtong mahibilin sa jerusalem, pagatawgon nga balaan, bisan ang tagsatagsa nga mahasulat uban sa mga buhi didto sa jerusalem;
setiap orang yang tertinggal di yerusalem, orang-orang yang dipilih allah untuk diselamatkan, akan disebut suci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay si jehova magahukom sa iyang katawohan, ug magabasul sa iyang kaugalingon tungod sa iyang mga ulipon, sa makita niya nga ang ilang kusog nawala, ug walay mahibilin, bisan binilanggo kun atua sa gawas.
tuhan akan menyelamatkan umat-nya dan mengasihani hamba-hamba-nya, bila ia melihat mereka tak berdaya dan sudah kehabisan tenaga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagpanlupig mibangon sa pagkahimong usa ka sungkod sa kadautan; walay usa kanila nga mahibilin, ni sa ilang panon sa katawohan, ni sa ilang bahandi: ni aduna pay pagkahalangdon sa taliwala nila.
kekejaman mengakibatkan lebih banyak kejahatan. seluruh kekayaan, keagungan dan kejayaan mereka akan habis tak berbekas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanang kangitngitan gipahamutang alang sa iyang bahandi: usa ka kalayo nga dili hinuyop sa tawo magalamoy kaniya; kini magaut-ut sa tanan nga mahibilin sa iyang balong-balong.
hancurlah segala harta simpanannya; dia beserta seluruh keluarganya dimakan api yang tidak dinyalakan manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: