Results for gang ko translation from Cebuano to Italian

ug kang machir gihatag ko ang galaad.
diedi gàlaad a machir

tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
ecco, io ve l'ho predetto

ug igahatag ko kaniya ang bitoon nga kabugason.
con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
non avrai altri dei di fronte a me

busa akong ipahampak siya, ug unya buhian ko siya."
perciò, dopo averlo severamente castigato, lo rilascerò»

apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.
d'altra parte, è più necessario per voi che io rimanga nella carne

ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio

"dili ko kamo pagabiyaan na daw mga ilo; ako mobalik ra kaninyo.
non vi lascerò orfani, ritornerò da voi

ako mosulti, aron ako makaginhawa; buksan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò

ang babaye miingon kaniya, "senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta

anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan:
figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza

anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà

pamati, ipakilooy ko kanimo, ug ako mosulti; magapangutana ako karon kanimo, ug magapahayag ka kanako.
«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»

tabangi ako, oh jehova, dios ko; oh luwasa ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot:
aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore

ug ingnon ko kamo, pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto