Results for bukid translation from Cebuano to Korean

ang iyang patukoranan anaa sa mga bukid nga balaan.
( 고 라 자 손 의 시. 곧 노 래 ) 그 기 지 가 성 산 에 있 음 이

apan si esau nagpuyo sa bukid sa seir; si esau mao si edom.
이 에 에 서 곧 에 돔 이 세 일 산 에 거 하 니

ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa hor, ug mingpahaluna sa salmona.
그 들 이 호 르 산 에 서 발 행 하 여 살 모 나 에 진 쳤

ug ang tanang kapuloan nangahanaw, ug wala nay mga bukid nga makita;
각 섬 도 없 어 지 고 산 악 도 간 데 없 더

kondili gipili ang banay ni juda, ang bukid sa sion nga iyang gihigugma.
오 직 유 다 지 파 와 그 사 랑 하 시 는 시 온 산 을 택 하 시

sa wala pa mapahimutang ang mga bukid, sa wala pa ang kabungturan ako nahimugso na;
아 직 바 다 가 생 기 지 아 니 하 였 고 큰 샘 들 이 있 기 전 에 내 가 이 미 났 으

kini sila mao ang mga kaliwatan ni esau, nga amahan sa mga edomanhon sa bukid sa seir.
세 일 산 에 거 한 에 돔 족 속 의 조 상 에 서 의 대 략 이 이 러 하

tungod sa bukid sa sion, nga mamingaw: ang mga milo nagalakaw sa ibabaw niana.
시 온 산 이 황 무 하 여 여 우 가 거 기 서 노 나 이

kuhaa si aaron ug si eleazar nga iyang anak nga lalake ug patungason mo sila sa bukid sa hor,
너 는 아 론 과 그 아 들 엘 르 아 살 을 데 리 고 호 르 산 에 올

anak sa tawo, ilingiw ang imong nawong batok sa bukid sa seir, ug panagna batok niini,
인 자 야 네 얼 굴 을 세 일 산 으 로 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하

anak sa tawo, ipaatubang ang imong nawong ngadto sa mga bukid sa israel, ug panagna batok kanila,
인 자 야 ! 너 는 이 스 라 엘 산 을 향 하 여 그 들 에 게 예 언 하

ang mga bukid nangauyog sa presencia ni jehova, bisan pa kadtong sinai sa presencia ni jehova, ang dios sa israel.
산 들 이 여 호 와 앞 에 서 진 동 하 니 저 시 내 산 도 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 앞 에 서 진 동 하 였 도

sa diha nga buhaton mo ang mga butang nga makalilisang nga wala namo paabuta, ikaw mikunsad, ang mga bukid mingkurog sa imong presencia.
주 께 서 강 림 하 사 우 리 의 생 각 밖 에 두 려 운 일 을 행 하 시 던 그 때 에 산 들 이 주 의 앞 에 서 진 동 하 였 사 오

adunay napulo ug usa ka adlaw nga panaw gikan sa horeb, sa dalan sa bukid sa seir hangtud sa cades-barnea.
호 렙 산 에 서 세 일 산 을 지 나 가 데 스 바 네 아 에 까 지 열 하 룻 길 이 었 더

ang ila usab nga mga minatay igasalibay, ug ang kabaho sa ilang mga minatay moalisbo; ug ang mga bukid mangatunaw tungod sa ilang dugo.
그 살 륙 당 한 자 는 내 어 던 진 바 되 며 그 사 체 의 악 취 가 솟 아 오 르 고 그 피 에 산 들 이 녹 을 것 이

ug gihinganlan ni abraham kadtong dapita nga jehova-jereh: nga maoy ngalan hangtud karon, sa bukid ni jehova igaandam kini.
아 브 라 함 이 그 땅 이 름 을 ` 여 호 와 이 레' 라 하 였 으 므 로 오 늘 까 지 사 람 들 이 이 르 기 를 ` 여 호 와 의 산 에 서 준 비 되 리 라' 하 더

ang tanang walog pagatabonan, ug ang tanang bukid ug bungtod pagapatagon, ug ang mga hiwi pagatul-iron, ug ang mga dalan nga sagalsalon pagahinloon,
모 든 골 짜 기 가 메 워 지 고 모 든 산 과 작 은 산 이 낮 아 지 고 굽 은 것 이 곧 아 지 고 험 한 길 이 평 탄 하 여 질 것 이

ang dios mianhi gikan sa teman, ug ang balaan gikan sa bukid sa paran (selah ang iyang himaya milukop sa kalangitan, ug ang yuta napuno sa pagdayeg kaniya.
하 나 님 이 데 만 에 서 부 터 오 시 며 거 룩 한 자 가 바 란 산 에 서 부 터 오 시 도 다 ( 셀 라 ) 그 영 광 이 하 늘 을 덮 었 고 그 찬 송 이 세 계 에 가 득 하 도

kang jehova midangup ako: unsaon ninyo pag-ingon sa akong kalag: kumalagiw ka ngadto sa bukid ingon sa usa ka langgam;
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 내 가 여 호 와 께 피 하 였 거 늘 너 희 가 내 영 혼 더 러 새 같 이 네 산 으 로 도 망 하 라 함 은 어 찜 인

akong pagalumpagon ang mga bukid ug mga hungtod, ug palayaon ko ang tanan nilang mga ulotanon; ug himoon ko ang mga suba nga mga pulo, ug pakamad-on ko ang mga danawan.
내 가 큰 산 과 작 은 산 을 황 무 케 하 며 그 초 목 을 마 르 게 하 며 강 들 로 섬 이 되 게 하 며 못 들 을 마 르 게 할 것 이