Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gikan sa sion, ang pagkahingpit sa katahum, nagsidlak ang dios.
cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka tawong matarung magalakat diha sa iyang pagkahingpit sa kasingkasing, bulahan ang iyang mga anak sunod kaniya.
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili unta itugot kanako nga pagamatarungon ko kamo: hangtud nga ako mamatay dili ko gayud isalikway ang pagkahingpit sa kasingkasing gikan kanako.
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maayo pa ang kabus nga magalakat diha sa iyang pagkahingpit-sa-kasingkasing kay kaniya nga sukwahi sa iyang mga ngabil ug maoy usa ka buang.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang akong alagad nga si caleb, kay anaa kaniya ang lain nga espiritu, ug sa pagkahingpit nagsunod kanako, pagapasudlon ko siya ngadto sa yuta diin siya mosulod, ug ang iyang kaliwatan magapanag-iya niini.
servum meum chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karon kon ang pagkahingpit nakab-ot pa pinaagi sa kang levi nga pagkasacerdote (kay ubos niini gidawat man sa mga tawo ang kasugoan), nganong gikinahanglan pa man nga mobarug ang laing sacerdote sumala sa laray ni melquisedec, ug dili ang usa nga sumala sa laray ni aaron?
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: