Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya nga maoy tawong tagurhag panghunahuna, nga mabalhinon sa tanan niyang mga paagi.
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinaut ang dios sa pailub ug paglipay magahatag kaninyo sa panagkasama sa panghunahuna ang usa sa usa, pinasubay kang cristo jesus,
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ang mga nagakinabuhi uyon sa unod mga makilawasnon sa ilang panghunahuna, apan ang mga nagakinabuhi uyon sa espiritu nagapanghunahuna sa mga butang sa espiritu.
qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum spiritum quae sunt spiritus sentiun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atimana ang maong mga katungdanan, ug usaha niini ang imong panghunahuna, aron ang imong pag-uswag makita sa tanan.
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hingpita ninyo ang akong kalipay pinaagi sa inyong paggawi nga magkasinabtanay, nga managbaton sa samang pagbati sa paghigugma, sa samang panghunahuna ug katuyoan.
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay kaaway sa dios ang panghunahuna nga alang sa unod; kini nagadumili sa pagpailalum sa kasugoan sa dios, sa pagkatinuod dili kini makahimo sa pagpailalum niini;
quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kay kinsa bang tawhana ang nakasabut sa hunahuna sa ginoo, aron ang ginoo iyang katudloan?" apan kita nanagpakaambit sa panghunahuna ni cristo.
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako masaligon kaninyo tungod sa ginoo nga kamo dili mosagop sa panghunahuna nga sukwahi sa ako; ug siya nga nagapagubot kaninyo maga-antus ra unya sa iyang pagkahinukman sa silot, bisan kinsa siya.
ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw tugoti nga adunay manikas kaninyo pinaagi sa iyang kinabobut-ong pagpulopahiubos ug pagsimbag mga manulonda, sa pagbarug niya diha sa iyang mga panan-awon, nga sa walay katarungan nagapasigarbo tungod sa iyang unodnon nga mga panghunahuna.
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: