Results for kahalangdon translation from Cebuano to Norwegian

"si claudio lisias ngadto sa iyang kahalangdon gobernador felix, komusta!
klaudius lysias hilser den mektige landshøvding feliks.

dili ba makapahadlok kaninyo ang iyang kahalangdon, ug ang iyang kalisang kaninyo modangat?
vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

ipatugbaw nila ang ilang tingog, managsinggit sila; tungod sa kahalangdon ni jehova managsiyagit sa makusog sila gikan sa dagat.
de*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over herrens herlighet jubler de fra havet. / {* de som er blitt igjen.}

kadungganan ug kahalangdon anaa sa atubangan niya; kalig-on ug katahum anaa sa iyang balaan nga puloy-anan.
høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.

ang ginoong jehova nagapanumpa pinaagi sa iyang kaugalingon, nga nagaingon si jehova, ang dios sa mga panon: ako nagaayad sa kahalangdon ni jacob, ug nagadumot sa iyang mga palacio; tungod niini itugyan ko ang ciudad uban ang tanang butang nga anaa niana.
herren, israels gud, har svoret ved sig selv, sier herren, hærskarenes gud: jeg avskyr jakobs stolthet og hater hans palasser, og jeg vil overgi byen og alt det som er i den.