Results for paghunahuna translation from Cebuano to Portuguese

ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.
mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.

tubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya siya mahimong manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna.
responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

nakita mo ba ang usa ka tawo nga manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna? aduna pay labaw nga paglaum sa usa ka buang kay kaniya.
vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? maior esperança há para o tolo do que para ele.

busa tug-ani kami unsay imong paghunahuna niini. uyon ba sa balaod ang pagbayad ug buhis kang cesar, o dila ba?"
dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a césar, ou não?

"ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako aron sa pagbungkag sa kasugoan o sa mga profeta; ako mianhi dili sa pagbungkag kondili sa pagtuman niini.
não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim destruir, mas cumprir.

ang dautan, tungod sa palabilabi sa iyang nawong, nagaingon: siya dili maningil niini ang tanan niya nga paghunahuna mao: walay dios.
por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: não há deus.

busa karon dili unta ang akong ginoong hari magpahiluna sa maong butang sa iyang kasingkasing, aron sa paghunahuna nga ang tanang mga anak nga lalake sa hari nangamatay; kay si amnon mao lamang ang namatay.
não se lhe meta, pois, agora no coração ao rei meu senhor o pensar que morreram todos os filhos do rei; porque só morreu amnom.

ug sa pagkaadlaw nga igpapahulay nangadto kami sa gawas sa pultahan sa siyudad, sa daplin sa suba diin sa among paghunahuna didtoy dapit nga ampoanan; ug nanglingkod kami ug nakigsulti sa mga babaye nga nagkatigum didto.
no sábado saímos portas afora para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar de oração e, sentados, falávamos �s mulheres ali reunidas.

"unsay inyong paghunahuna niini? usa ka tawo may duha ka anak nga lalaki, ug miadto siya sa usa ug miingon kaniya, `anak, umadto ka ug pagbuhat didto sa parrasan karon.`
mas que vos parece? um homem tinha dois filhos, e, chegando- se ao primeiro, disse: filho, vai trabalhar hoje na vinha.