Results for taliwala translation from Cebuano to Portuguese

apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.
ele, porém, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.

ug dihay gubat kanunay sa taliwala ni roboam ug ni jeroboam.
houve guerra continuamente entre roboão e jeroboão.

gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.
como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.
deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

ang igdulongog nga mamati sa pagbadlong sa kinabuhi magapuyo sa taliwala sa mga manggialamon.
o ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios.

ang akong hinigugma maputi ug mapulapula, ang labaw sa taliwala sa napulo ka libo.
o meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.

ayaw pagtipon taliwala sa mga palainum sa vino, taliwala sa mga ulitan nga komakaon sa unod:
não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.

apan nagmalolot kami diha sa taliwala ninyo, ingon sa iwa nga nagaalima sa iyang kaugalingong mga anak.
antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.

ang imong mga utlanan anaa sa taliwala sa kadagatan; ang imong magtutukod nanghingpit sa imong katahum.
no coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

ang kadautan maoy anaa sa taliwala niana: ang pagdaugdaug ug paglimbong dili mobulag gikan sa kadalanan niini.
há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.

ang usa ug ang usa haduol kaayo, sa ingon nga paagi, nga sa taliwala kanila walay hangin nga makasulod.
uma � outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

ako nagalakaw nga nagbangutan sa wala ang adlaw. ako nagatindog sa taliwala sa katiguman, ug nagatu-aw sa pagpakitabang.
denegrido ando, mas não do sol; levanto-me na congregação, e clamo por socorro.

ang imong mga maggagayong nagdala kanimo ngadto sa dagkung katubigan: ang hangin sa timogan nagbungkag kanimo sa taliwala sa kadagatan.
os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrantou no meio dos mares.

kay sumala sa nahisulat, "tungod kaninyo ang ngalan sa dios ginapasipad-an taliwala sa mga gentil."
assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.

magahatag ako kanimo ug mga pasalamat, oh jehova, sa taliwala sa mga katawohan; ug kanimo magaawit ako sa mga pagdayeg sa taliwala sa mga nasud.
louvar-te-ei entre os povos, senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

dili siya makabaton ug mga anak, ni mga anak sa iyang mga anak sa taliwala sa iyang katawohan, ni makabaton usab siya ug kabilin sa iyang ginapuy-an.
não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.

ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa taliwala sa mga canaanhon, sa mga hetehanon, ug sa mga amorehanon, ug sa mga peresehanon, ug sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon.
habitando, pois, os filhos de israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.