Results for makagagahum translation from Cebuano to Russian

mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

kay gipugdaw sa dios ang akong kasingkasing, ug ang makagagahum naghadlok kanako:
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

apan anaay usa ka espiritu diha sa tawo, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanila ug salabutan.
Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

ania karon, bulahan ang tawo nga pagabadlongon sa dios: busa ayaw pagbiaybiay sa mga castigo sa makagagahum.
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

alang niini ako nagapangabudlay nga nagapanlimbasug sumala sa iyang kusog nga iyang gipalihok nga makagagahum gayud sa sulod nako.
для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

balit-aron ba sa dios ang justicia? kun balit-aron ba sa makagagahum ang pagkamatarung?
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

kini igatisok sa kaulawan, apan kini pagabanhawon unya diha sa kadungganan. kini igatisok nga mahuyang, apan kini pagabanhawon unya nga makagagahum.
сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

alaut ang adlaw! kay ang adlaw ni jehova haduol na, ug ingon sa usa ka paglaglag gikan sa makagagahum moabut kini.
О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

kaniya nga hapit na mautas, kinahanglan nga ang usa ka higala magpadayag sa kalolot; bisan niadtong magabiya sa kahadlok sa makagagahum.
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

ania karon, ang dios makagagahum man, ug walay bisan kinsa nga gitamay niya: siya makusganon sa kalig-on sa salabutan.
Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;

kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! kong sa katarungan: kinsa, ang magapatawag kanako?
Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

itugyan ko ngani siya ngadto sa kamot sa usa ka makagagahum sa mga nasud; sa pagkamatuod himoon niya ang angay kaniya; gihinginlan ko siya tungod sa iyang pagkadautan.
за то Я отдал его в руки властителю народов; он поступил с ним, как надобно; за беззаконие его Я отверг его.

"ako mao ang alfa ug ang omega," nagaingon ang ginoong dios, nga mao ang sa karon ug ang sa kaniadto ug ang sa umalabut, ang makagagahum sa tanan.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был игрядет, Вседержитель.

siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa dios, nga nakakita sa panan-awon sa makagagahum sa ngatanan, nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: ipahalayo kana sa dios, nga siya maghimo ug kadautan, ug ipahalayo sa makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

ako mihalin nga hupong, ug si jehova nagdala kanako nganhi sa balay pag-usab nga walay dala; ngano nga ako tawgon ninyo nga si noemi, sanglit si jehova nagpamatuod batok kanako, ug ang makagagahum nagsakit kanako?
я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, когда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье?