Results for karon translation from Cebuano to Spanish

unsa man imong trabaho karon jay?
chavacano

karon mao kini ang mga tulomanon nga igapahayag mo kanila.
"Éstos son los decretos que expondrás ante ellos

hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

"alaut kamong mga busog karon, kay panggutomon ra unya kamo.
"¡ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! porque tendréis hambre. "¡ay de vosotros, los que ahora os reís! porque lamentaréis y lloraréis

ania karon, kamo nanagsalig sa bakakong mga pulong nga walay kapuslanan.
"he aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan

karon si david ang anak nga lalake ni isai naghari sa tibook israel.
así david hijo de isaí reinó sobre todo israel

ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo nga may kahadlok kang jehova.
así será bendecido el hombre que teme a jehovah

apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."
pero de ahora en adelante, el hijo del hombre estará sentado a la diestra del poder de dios

ania karon, pagkamaayo ug pagkamalipayon gayud sa mga magsoon nga managpuyo sa paghiusa!
(canto de ascenso gradual. de david) ¡he aquí, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía

ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
"todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar

ania karon, ako nakadawat ug sugo sa pagpanalangin: ug siya nagpanalangin, ug ako dili makausab niana.
he aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar

ania karon, ang ilang pagkaadunahan wala sa ilang kamot: ang tambag sa mga dautan halayo kanako.
he aquí que la prosperidad de ellos no está en sus propias manos. ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos

ania karon, ang akong pagkamakalilisang dili makapahadlok kanimo, ni ang akong lulan magmabug-at kanimo.
he aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti

"ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong;
--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra

(kaniadto siya wala magpulos alang kanimo, apan karon siya magpulos na gayud alang kanimo ug kanako.)
en otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es útil, tanto para ti como para mí

ania karon, gipagahi ko ang imong nawong, batok sa ilang mga nawong, ug ang imong agtang gipagahi ko batok sa ilang mga agtang.
he aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente

ania karon, kini sila magagikan sa halayo; ug, ania karon, kini sila gikan sa amihanan ug gikan sa kasadpan; ug kini sila gikan sa yuta sa sinim.
he aquí, éstos vendrán desde lejos; he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente; y aquéllos, de la tierra de sevene.