Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungod kay nanagmalalison sila sa mga pulong sa dios, ug nanagtamay sa tambag sa hataas uyamut:
porque fueron rebeldes a las palabras de jehovah y aborrecieron el consejo del altísimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kadtong mga labing batan-on kay kanako nanagtamay kanako, kansang mga amahan lud-on ako kong sila ipahaluna uban sa mga iro sa akong kahayupan.
pero ahora se ríen de mí los que son en edad más jóvenes que yo, aquellos a cuyos padres yo habría desdeñado poner junto con los perros de mi rebaño
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingon sa usa ka espada sa akong mga bukog, ang akong mga kabatok nanagtamay kanako, samtang nanagpadayon sila sa pag-ingon kanako: hain man ang imong dios?
mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día: "¿dónde está tu dios?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang anak nga lalake nagatahud sa iyang amahan; ug ang sulogoon, sa iyang agalon: nan kong ako amahan man, hain ang akong dungog? ug kong ako agalon ugaling, hain man ang kahadlok kanako? miingon si jehova sa mga panon kaninyo, oh mga sacerdote nga nanagtamay sa akong ngalan. ug kamo nagaingon: sa unsang pagkaagi nga among gitamay ang imong ngalan?
"el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. y si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? y si yo soy señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho jehovah de los ejércitos. vosotros decís: '¿en qué hemos menospreciado tu nombre?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting