Results for pagkabinihag translation from Cebuano to Spanish

papahaulii ang pagkabinihag namo, oh jehova, ingon sa mga sapa sa habagatan.
restáuranos, oh jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el néguev

bisan pa niana ang cinehanon igasalikway, hangtud nga si asur magadala kanimo sa pagkabinihag.
pero los queneos serán destruidos. ¿para cuándo asiria te tomará cautivo?

iyang gihimo usab nga sila pagakaloy-an niadtong tanan nga nanagdala kanila sa pagkabinihag.
asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos

ug papaulion ko gikan sa pagkabinihag ang juda ug ang israel, ug tukoron ko sila, sama sa una.
restauraré de la cautividad a judá y a israel, y los edificaré como al principio

ug gitugyan niya ngadto sa pagkabinihag ang iyang kusog, ug ang iyang himaya ngadto sa kamot sa kabatok.
entregó su poderío a la cautividad; y su gloria, en manos del enemigo

apan igauli ko gikan sa pagkabinihag ang moab sa ulahing mga adlaw, nagaingon si jehova. 1 sa ingon niana mao kini ang paghukom sa moab.
sin embargo, al final de los tiempos restauraré a moab de la cautividad", dice jehovah. hasta aquí es el juicio contra moab

ug ang mga anak sa israel, ang mga sacerdote ug ang mga levihanon, ug ang uban nga mga anak sa pagkabinihag, nagbantay sa pagsaulog niining balaya sa dios uban ang kalipay.
los hijos de israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de dios

agad pa unta nga ang kaluwasan sa israel moabut gikan sa sion! sa diha nga si jehova magabawi sa pagkabinihag sa iyang katawohan, unya si jacob magakalipay ug ang israel magamaya.
¡quién hiciera que de sion viniese la salvación de israel! cuando jehovah restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará jacob; se alegrará israel

oh nga ang kaluwasan sa israel magagula unta gikan sa sion! sa diha nga magapapauli na ang dios sa iyang katawohan gikan sa pagkabinihag, unya si jacob magakalipay, ug ang israel magamaya.
¡quién hiciera que de sion viniese la salvación de israel! cuando dios restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará jacob; se alegrará israel

ug nga bisan kinsa nga dili moabut sulod sa totolo ka adlaw, sumala sa tambag sa mga principe ug sa mga anciano, ang tanan niyang bahandi pagasakmiton, ug siya ibulag gikan sa katilingban sa pagkabinihag.
y que al que no viniese dentro de tres días, conforme al acuerdo de los magistrados y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes, y sería separado de la asamblea de los que habían vuelto del cautiverio

alaut ka, oh moab! ang katawohan sa chemos nangatapus na; kay ang imong mga anak nga lalake gipamihag, ug ang imong mga anak nga babaye gipanagdala ngadto sa pagkabinihag.
¡ay de ti, oh moab! ¡ha perecido el pueblo de quemós! porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio

pamati, oh among dios; kay kami gitamay: ug isumbalik sa ilang kaugalingong ulo ang ilang pagtamay, ug itugyan sila nga usa ka binihag didto sa usa ka yuta sa pagkabinihag;
¡escucha, oh dios nuestro, porque somos objeto de desprecio! devuelve su afrenta sobre sus cabezas, y entrégalos como presa en una tierra de cautividad

alaut kanimo, moab! ikaw gilaglag, oh katawohan sa cemos: siya naghatag sa iyang mga anak nga lalake ingon nga mga kagiw, ug sa iyang mga anak nga babaye ngadto sa pagkabinihag, ngadto kang sihon hari sa mga amorehanon.
¡ay de ti, oh moab! has perecido, pueblo de quemós. a sus hijos dejó ir fugitivos y a sus hijas cautivas de sejón, rey de los amorreos