Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ingon niini ug sa uban pang daghang mga pagpahamatngon, si juan nagwali sa maayong balita ngadto sa mga tawo.
así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagkahadlok kang jehova maoy pagpahamatngon sa kaalam; ug ang pagka-mapinaubsanon maga-una sa kadungganan.
el temor de jehovah es la enseñanza de la sabiduría, y antes de la honra está la humildad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kamong mga amahan, ayaw ninyo pagsuk-a ang inyong mga anak, kondili matutoon hinoon ninyo sila uban sa pagbansay ug pagpahamatngon gikan sa ginoo.
y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del señor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: